Dur'dast'ha; Jayi Bara-yi Zindigi: Persian 1402
دوردست ها؛ جایی برای زندگی
15.18 $
Share
Wishlist
Original Title:
A Place to Belong
ISBN:
9786225327078
Translator:
Amīr Ḥusayn Muttaqī
Publisher:
Alachiq
Age Group:
Young Adult (12–18 years)
Pages:
296
Weight:
329 g
Dimensions:
14 x 21 x 2.7 cm
Book Cover:
Paperback
A Japanese-American family, reeling from their ill treatment in the Japanese internment camps, gives up their American citizenship to move back to Hiroshima, unaware of the devastation wreaked by the atomic bomb in this piercing look at the aftermath of World War II by Newbery Medalist Cynthia Kadohata.
World War II has ended, but while America has won the war, twelve-year-old Hanako feels lost. To her, the world, and her world, seems irrevocably broken.
America, the only home she’s ever known, imprisoned then rejected her and her family—and thousands of other innocent Americans—because of their Japanese heritage, because Japan had bombed Pearl Harbor, Hawaii.
Japan, the country they’ve been forced to move to, the country they hope will be the family’s saving grace, where they were supposed to start new and better lives, is in shambles because America dropped bombs of their own—one on Hiroshima unlike any other in history. And Hanako’s grandparents live in a small village just outside the ravaged city.
The country is starving, the black markets run rampant, and countless orphans beg for food on the streets, but how can Hanako help them when there is not even enough food for her own brother?
Hanako feels she could crack under the pressure, but just because something is broken doesn’t mean it can’t be fixed. Cracks can make room for gold, her grandfather explains when he tells her about the tradition of kintsukuroi—fixing broken objects with gold lacquer, making them stronger and more beautiful than ever. As she struggles to adjust to find her place in a new world, Hanako will find that the gold can come in many forms, and family may be hers.
more
یک خانواده ژاپنی-آمریکایی که از بدرفتاری خود در اردوگاههای ژاپنی به خود میپیچید، تابعیت آمریکایی خود را رها میکنند تا به هیروشیما برگردند، غافل از ویرانیهای ناشی از بمب اتمی در این نگاه نافذ به پیامدهای جنگ جهانی دوم توسط سینتیا کادوهاتا برنده مدال نیوبری.
جنگ جهانی دوم به پایان رسیده است، اما در حالی که آمریکا در جنگ پیروز شده است، هاناکو دوازده ساله احساس می کند گم شده است. از نظر او، دنیا و دنیای او به طور غیرقابل برگشتی شکسته شده است.
آمریکا، تنها خانه ای که تا به حال شناخته شده بود، زندانی شد و سپس او و خانواده اش - و هزاران آمریکایی بی گناه دیگر - را به دلیل میراث ژاپنی شان طرد کرد، زیرا ژاپن پرل هاربر، هاوایی را بمباران کرده بود.
ژاپن، کشوری که مجبور شدهاند به آن نقل مکان کنند، کشوری که امیدوارند بخشش خانوادهشان باشد، جایی که قرار بود زندگیهای جدید و بهتری را آغاز کنند، به دلیل اینکه آمریکا بمبهای خود را بر روی هیروشیما انداخت، در حال فروپاشی است. هر دیگری در تاریخ و پدربزرگ و مادربزرگ هاناکو در دهکده ای کوچک در خارج از شهر ویران شده زندگی می کنند.
کشور گرسنه است، بازارهای سیاه بیداد می کند، و تعداد بی شماری یتیم در خیابان ها برای غذا گدایی می کنند، اما هاناکو چگونه می تواند به آنها کمک کند، در حالی که حتی غذای کافی برای برادرش وجود ندارد؟
هاناکو احساس می کند که می تواند تحت فشار ترک بخورد، اما فقط به این دلیل که چیزی شکسته است به این معنی نیست که نمی توان آن را تعمیر کرد. وقتی که پدربزرگش در مورد سنت کینتسوکوروی به او میگوید، ترکها میتوانند فضا را برای طلا باز کنند، توضیح میدهد: تعمیر اشیاء شکسته با لاک طلا، آنها را قویتر و زیباتر از همیشه میکند. هاناکو در حالی که تلاش میکند تا جای خود را در دنیای جدید وفق دهد، متوجه میشود که طلا میتواند در اشکال مختلفی وجود داشته باشد و خانواده ممکن است متعلق به او باشد.
more