Gūdil, Ishir, Bākh: Bāftah-yi Girānsang-i Abadī: Persian 1403

سیر زندگی و دستاوردهای گودل، اشرو باخ در ریاضیات، هنر، موسیقی و نیز کندوکاو در حوزه‌هایی مانند منطق، هوش مصنوعی، رایانه، ژنتیک، فلسفه، ذهن، خودآگاهی، اراده‌ی آزادو… در این کتاب دستمایه‌ی تلاشی برای بیان اینکه چگونه موجودات جاندار می‌توانند از دل ماده‌ی بی‌جان برآیند. واین که » «خود» چیست و چگونه می‌تواند از دل چیزهایی برآید که به اندازه‌ی یک پاره سنگ «بی خودند»؟ پروفسور هوفشتاتر بر این باور است که دستاوردهای گودل در ریاضیات، طراحی‌های تفکر برانگیز اشر و فوگ‌ها و کانن‌های موسیقایی باخ، سایه‌های هستند که یک ذات استوار مرکزی در راستاهایی. متفاوت ایجاد کرده است. او با به کار گیری مفهوم‌هایی چون خودارجاعی و «حلقه‌های عجیب» که در قلب روش اثبات و نتیجه‌های به دست آمده از قضیه‌ی گودل، طراحی‌های سرگیجه آور اشر و آثار موسیقایی باخ جای دارند، کوشش می‌کند تا ماهیت آن ذات را روشن کند. از آن جایی که شکل و محتوا به طور متقابل روی یکدیگر تاثیر میگذارند، شکل ساختاری متن کتاب و نیز محتوای آن، هر دو از اهمیت زیادی برخوردارند و در دریافت ما از این که: آیا معنا در ذات پیام نهفته است یا این که معنا از بر هم کنش ذهن با یک سازو کار با پیام به وجود می‌آید نقش مهمی دارند. این کتاب نه تنها دارای بازی‌های کلامی بسیار و شوخی‌های دل انگیز است، بلکه سرشار از «جناس‌های ساختاری» هم هست-فرازهایی از متن که در آن شکل و محتوا به گونه‌ای شگفت انگیز همدیگر را باز می‌تابانند یا تقویت می‌کنند. بی‌تردید تجربه‌ی لذت بخشی برای آشنایی با فوگ موسیقایی چندین صدایی و زیبایی ذهن انسانی، در انتظار خوانندگان این کتاب خواهد بود.