Pursish'hā-yī Darbārāh-yi Qānūn-i Ṭabī'at: Persian 1402

پرسش‌هایی درباره‌ی قانون طبیعت

Author: John Locke

Rating:

20.11 $

4-6 Weeks

Paperback

20.11 $

Select Quantity

Wishlist

John Locke's untitled manuscript "Questions concerning the Law of Nature" (1664) was his only work focused on the subject of natural law, a circumstance that is especially surprising since his published writings touch on the subject frequently, if inconclusively. Containing a substantial critical apparatus, this new edition of Locke's manuscript is faithful to Locke's original intentions and to the format he chose for his discourse on the law of nature―a late-Scholastic quaestio disputata, the form through which in 1664 the young Locke debated questions with his students as moral censor of Christ Church. For this volume, Robert Horwitz provides an introduction summarizing the history of the manuscript and analyzing Locke's role in the development of thinking on natural law. Jenny Strauss Clay offers a superb critical edition of the Latin text, for which she has supplemented the Latin text of Manuscript B, written by an amanuensis, with Manuscript A, a first draft in Locke's own hand. Diskin Clay's precise English translation―with the Latin presented on facing pages―is accompanied by annotations identifying Locke's references and allusions and explaining difficulties of translation. In the view of Horwitz, Clay, and Clay, Questions concerning the Law of Nature shows a tension between several opposing conceptions of natural law. In developing this view, the editors break with W. von Leyden, who prepared the first edition of the text and who interpreted Locke's understanding of natural law squarely within a Christian framework. The editors here present a fresh interpretation of Locke as a thinker who posed a series of subtle challenges to traditional natural law doctrine. That Locke was aware of the political danger of this challenge is evident from his refusal to publish the work during his lifetime and from the care he took to conceal these manuscripts among his possessions. Historians of philosophy, political scientists, political theorists, and others interested in the history of Western thought will welcome this definitive new edition of a key work for any interpretation of Locke.

"در ابتدا همه دنیا آمریکا بود..." این کلمات قابل توجه که توسط فیلسوف بانفوذ، جان لاک در کار خود «پرسش‌هایی درباره قانون طبیعت» نوشته شده است، منادی کاوش عمیق در مفاهیم بنیادی است که زیربنای فلسفه سیاسی و ماهیت حکمرانی بشری است. با آغاز این سفر فکری، با متنی مواجه می‌شویم که نه تنها دوران روشنگری را شکل داد، بلکه همچنان در بحث های معاصر درباره حقوق فردی، مشروعیت حکومت و اصول حاکم بر جامعه طنین انداز می‌شود. «پرسش هایی درباره قانون طبیعت» اساس رساله‌های سیاسی مهم لاک، از جمله «دو رساله حکومت» را فراهم می‌کند. نوشته‌های لاک که در دوره‌ای پرفراز و نشیب در تاریخ انگلستان متولد شد، دفاع قانع‌کننده‌ای از حقوق طبیعی را بیان می‌کند و توجیهی فلسفی برای دولت محدود ارائه می‌دهد. کار لاک با یک تحقیق اساسی در مورد وضعیت طبیعت آغاز می‌شود؛ شرایطی فرضی که در آن افراد بدون محدودیت‌های اقتدار سیاسی مستقر وجود‌ دارند. در این‌حالت، لاک معتقد است که افراد دارای حقوق‌ طبیعی‌ ذاتی از جمله زندگی، آزادی و مالکیت هستند. صفحات آغازین کتاب، خوانندگان را به تفکری در مورد وجود انسان که توسط ساختارهای اجتماعی دست نخورده است، می‌کشاند و از آن‌ها دعوت می‌کند تا در مورد ماهیت حقوق خود و برابری ذاتی که زیربنای شرایط انسانی است، تأمل‌ کنند. کاوش قانون طبیعت، همانطور که توسط لاک ارائه شده است، به صورت مجموعه‌ای از بازجویی‌ها و پاسخ‌ها آشکار می‌شود که شبیه گفت‌وگوی سقراطی است که خوانندگان را در یک گفتمان فکری درباره اصول عدالت و حقوق افراد درگیر می‌کند. لاک خوانندگان را به تعمق در مورد منبع و حدود قدرت سیاسی به چالش می‌کشد و آنها را وادار می‌کند تا مشروعیت اقتدار و تعهدات متقابل بین شهروندان و دولت را زیر سوال ببرند. یکی از جنبه‌های جذاب این کتاب، تأکید لاک بر عقل به‌عنوان نیروی هدایت‌کننده پشت تحقیق اخلاقی و سیاسی است. لاک معتقد است که عقل کلید تشخیص قانون طبیعی است، یک کد اخلاقی جهانی که فراتر از زمینه های فرهنگی و تاریخی است. این تأکید بر عقل به‌عنوان فراخوانی برای خوانندگان به مشارکت در تفکر انتقادی عمل می‌کند و از آن‌ها دعوت می‌کند تا در گفت‌وگوی جاری درباره اصول حاکم بر تعامل و حکومت انسانی شرکت کنند. با پیشروی خوانندگان در «پرسش‌هایی درباره قانون طبیعت»، نه تنها با یک رساله فلسفی، بلکه با متنی بنیادی مواجه می‌شوند که اثری پاک نشدنی در اندیشه سیاسی بر جای گذاشته‌ است. ایده‌های لاک در دالان‌های تاریخ، شکل‌دهی به انقلاب‌ها، الهام‌بخش چارچوب‌های قانون اساسی، و تأثیرگذاری بر ساختار جوامع دموکراتیک بازتاب یافته‌است.