Vurūd Mamnū': Persian 1400
ورود ممنوع
14.99 $
Share
Wishlist
Original Title:
ورود ممنوع
ISBN:
9786004366502
Illustrator:
Ghazālah Bīgdilū
Publisher:
'Ilmi va Farhangi
Age Group:
Early Readers (4–6 years)
Pages:
40
Weight:
118 g
Dimensions:
17 x 17 x 0.4 cm
Book Cover:
Paperback
"Forbidden Entry" is an illustrated book written by "Sulmaz Khajevand" and illustrated by "Ghazale Begdalo", which belongs to a twenty-volume collection of books for children and teenagers entitled "Where is your house in the Garden". Reading such books requires the reader to see both the words and the pictures of the book at the same time and to pay attention to the details and messages that are conveyed to the audience through lexical and visual codes. Simultaneous attention to the text and the image creates an inseparable whole in the audience's mind, which is the story of "No Entry".
"Trabcheh" and "Piyazcheh" are the protagonists of the story "Forbidden Entry" by "Solmaz Khajevand", two lifelong friends who participate in imaginary events and tell the story together. The story is set in a garden that serves as a metaphor for the real world.
The author has tried to create a small community and describe the characters as real people. His goal is that the book acts as a mirror and depicts the child's environment and behavior right in front of his eyes. As a result, the nature of a bad action is condemned in his imagination, outside the space of advice and blame.
The subject of the book "No Entry" is the description of the conditions in which children are prohibited from doing something. For example, children sometimes insist on watching a movie or reading a book that is not appropriate for their age, and this story depicts the consequences of their stubbornness. This storybook is very similar to educational literature, and the goal of "Solmaz Khajevand" is to depict the subject and make the child's audience think after reading the book.
more
"ورود ممنوع" کتابی است مصور به قلم "سولماز خواجه وند" و تصویرگری "غزاله بیگدلو" که به مجموعهای بیست جلدی از کتابهای کودک و نوجوان با عنوان "خونهات کجاست تو باغچه" تعلق دارد. مطالعهی این گونه کتابها مستلزم آن است که خواننده هم واژگان و هم تصویرهای کتاب را همزمان ببیند و به جزئیات و پیامهایی که از طریق رمزهای واژگانی و تصویری به مخاطب منتقل میشود، توجه کند. توجه همزمان به متن و تصویر یک کلیت تجزیهناپذیر را در ذهن مخاطب ایجاد میکند که همان قصهی "ورود ممنوع" است.
"تربچه" و "پیازچه" قهرمانان داستان "ورود ممنوع" از "سولماز خواجه وند"، دو دوست جانجانی هستند که در وقایع خیالی شرکت کرده و روایت را با هم نقل میکنند. داستان در باغچهای قرار دارد که به عنوان استعارهای از جهان حقیقی عمل میکند.
نویسنده سعی کرده یک اجتماع کوچک بسازد و شخصیتها را همچون افراد واقعی وصف کند. هدف وی این بوده است که کتاب به عنوان یک آینه عمل کند و محیط و رفتار کودک را درست جلوی چشم او به تصویر بکشد. در نتیجه، ماهیت یک اقدام بد، خارج از فضای نصیحت و سرزنش، در تصور او محکوم شود.
موضوع کتاب "ورود ممنوع" شرح شرایطی است که در آن کودکان از انجام کاری منع میشوند. به عنوان مثال، کودکان گهگاه اصرار می کنند که فیلمی را ببینند یا کتابی را بخوانند که مناسب سن آنها نیست و این داستان عواقب لجبازی آنها را به تصویر میکشد. این کتاب داستان، قرابت زیادی به ادبیات آموزشی دارد و هدف "سولماز خواجه وند" این بوده که موضوع را به تصویر بکشد و مخاطب کودک خود را پس از خواندن کتاب به فکر فرو ببرد.
more