Bahar dānish: Persian 1397
بهار دانش
26.16 $
Share
Wishlist
"Spring of Knowledge" written by Inayatullah Kanboh Lahori is a book of ancient popular culture stories in the Indian style (a story within a story) that Hassan Zulfiqari edited and wrote an introduction to. According to Zulfiqar, there were more than three hundred manuscripts and several commentaries and translations of "Knowledge Spring" and we can safely say that there are few books that have so many manuscripts. "Knowledge Spring" has been a role model for the writing of secretaries and textbooks for schools and Farsi learners in India. The basis of the stories of "Knowledge Spring" is diverse and a combination of Iranian and Indian stories. The main topic of this book is the cunning of women, which can be studied sociologically among the works in Persian literature. The narrative style of "Bahar Danesh" is also in the style of Indian storytelling, a story within a story, that is, with every occasion, a new story begins, and sometimes a new story is told among them, the main story of which is the description of Jahandar Shah's love and his hard connection with Behrevar Bano. And sub-stories are formed around this main story.
more
«بهار دانش» نوشته عنایت الله کنبوه لاهوری یک کتاب از داستانهای کهن فرهنگ عامه به سبک هندی (داستان در داستان) است که حسن ذوالفقاری آن را تصحیح کرده و بر آن مقدمه نوشته است. به گفته ذوالفقاری بیش از سیصد نسخه خطی و چندین شرح و فرهنگ از «بهار دانش» وجود داد و به جرات میتوان گفت که کمتر کتابی تا این اندازه نسخه خطی دارد. «بهار دانش» سرمشق نویسندگی منشیان و کتاب درسی مکتبخانهها و فارسیآموزان سرزمین هند بوده است. بنمایههای قصههای «بهار دانش» متنوع و تلفیقی از داستانهای ایرانی و هندی است. موضوع اصلی این کتاب، مکر زنان است که در ردیف آثار موجود در ادب فارسی قابل بررسیهای جامعه شناختی است. شیوه روایی «بهار دانش» نیز به سبک داستانسرایی هندی، داستان در داستان است یعنی با هر مناسبتی، داستانی نو آغاز میشود و گاه در میان آن نیز داستانی تازه گفته میشود که داستان اصلی، شرح عشق جهاندارشاه و وصال سخت او به بهرهور بانو است و داستانهای فرعی پیرامون این داستان اصلی شکل میگیرد.
more