Khaṭ-i im: Persian 1400
خط ام
19.64 $
Share
Wishlist
Original Title:
M Train
ISBN:
9786229794920
Translator:
Khashāyār Qashqāyī
Publisher:
khvanah
Age Group:
Adult
Pages:
288
Weight:
192 g
Dimensions:
14 x 21 x 3 cm
Book Cover:
Paperback
For the wandering seeker, even in its most mundane moments and mundane situations, the world holds the wonder of the world's restless constitution. When a dreamer frames images and words together and keeps them with him so that he can see the hard and soft aspects of any situation in a way that he has never seen before, everything that happens to him and comes to his eyes and tongue will be reflected as an event. It is as if the whole world is a probable event that is unpredictable and at the same time it looks so simple that no one except a collector who believes in the imagination and memory of images, sounds, and words, can record it! "My line" is an example of writing that observes and understands the other side of the world from its surface layer, as if nothing is deeper than the surface! "Patty Smith" in this unnameable book, in people, objects, sounds, smells, tastes, ways and passages, places and distances, and everything that was present in his "path", has become so precise that by reading it, you can always see the phenomena of the world like a traveler. A train realized that while sipping the taste of the coffee he was drinking, he would keep in his mind everything that could be seen from the window of his compartment, just like the line of my memory, the line of eternal memory.
more
جهان برای پرسهزن جستوجوگر، حتی در معمولیترین لحظهها و پیشپا افتادهترین موقعیتهایش، حامل شگفتی برآمده از نهاد ناآرام جهان است. هنگامی که انسان رویاپرداز، تصویرها و کلمهها را باهم قاب کرده و نزد خودش نگه میدارد تا سویههای سخت و نرم هر وضعیتی را آنچنان ببیند که پیش از او دیده نشده، هرچه بر او میگذرد و به چشم و زبانش میآید، جلوهای واقعهگون مییابد. گویی همهی جهان رخدادیست محتمل که پیشبینیناپذیر است و در آن واحد آنچنان ساده مینماید که جز کلکسیونری که به خیال و خاطرهی برآمده از تصویرها، اصوات و کلمهها مومن است، هیچکس توان ثبت و ضبطش را ندارد! «خطّ ام» نمونهی مثالی نوشتاریست که روی دیگر جهان را از لایهی رویینش تماشا و فهم میکند، گویی هیچچیز عمیقتر از سطح نیست! «پتی اسمیت» در این کتاب نامناپذیرش، در آدمها، اشیاء، اصوات، بوها، طعمها، راهها و گذرها، مکانها و فاصلهها و هرچه در «مسیر» بودنش حضور داشته، چنان دقیق شده که میشود با خواندنش همواره پدیدههای جهان را همچون مسافر قطاری ادراک کرد که حین حلاجی طعم قهوهای که مینوشد، هرآنچه از پنجرهی کوپهاش به چشم میآید را در خاطرش نگه دارد، همچون خطّ ام، خطّ خاطرهی بیزوال.
more