Naqsh'hyi bah yad (zindigī nigārah'hā 1): Persian 1401
نقش هایی به یاد (زندگی نگاره ها 1)
20.63 $
Share
Wishlist
"The title of this book could have been the tomb or monument (or, in the words of Master Dehkhoda, graveyard) of the unknown soldier: someone who is killed in the war, but his body does not remain and there is no trace of him. They make a grave or a tomb for him, but it is empty of the body and full of the memory of the soldier of the country. It is said in legends and myths that the soul of the unknown soldier wanders until he has no grave. In order to reach peace, they should build a tomb for him, he will come back to life and continue his life in memories."
It is the memory of a departed soldier or a loved one in these memories and notes that remains alive and lightens the sorrow - the roles of memory are a combination of theoretical foundations and excerpts from memories and daily notes translated and compiled by Ahmad Akhot; A manifesto of moments and memories and reflections of writers such as Roland Barthes, Franz Kafka, Gertrude Stein, Anna Akhmatova, Ray Bradbury, Susan Sontag, Sylvia Peach, and others; Panels of photos and books and memories of days gone by and memories left behind and pictures from the memory of people like Hemingway, Hedayat, Moiliani, Joyce and...
more
«عنوان این کتاب می توانست مقبره یا بنای یادبود (یا به قول استاد دهخدا گورگاه) سرباز گمنام باشد: کسی که در جنگ کشته می شود اما جسدش باقی نمی ماند و اثری از او در دست نیست. برایش صورت قبر یا مقبره ای میسازند، اما خالی از جسد و پر از یاد سرباز وطن.. در افسانه ها و اسطوره ها آمده است که روح سرباز گمنام تا زمانی که گور ندارد سرگردان می ماند. برای رسیدن به آرامش باید برایش مقبره ای بر پا کنند، قرار که گرفت، دوباره زنده میشود و در یادها و خاطره ها به زندگی اش ادامه میدهد.»
یاد سرباز یا عزیز رفته در این خاطرات و یادداشت هاست که زنده می ماند و اندوه را سبک می دارد- نقش هایی به یاد ترکیبی ست از مبانی نظری و برده هایی از خاطرات و یادداشت های روزانه به ترجمه و تالیف احمد اخوت؛ منشوری از لحظات و یادها و خاطرات وتاملات نویسندگانی مثل رولان بارت، فرانتس کافکا، گرترود استاین، آنا آخماتوا، ری بردبری، سوزان سانتاگ، سیلویا پیچ و دیگران؛ تابلوهایی از عکس ها و کتاب ها و خاطرات روزهای رفته و یادهای مانده و نقش هایی از یاد کسانی مثل همینگوی، هدایت، مویلیانی، جویس و...
more