Anjīl-i Nādarʹshāhī: Persian 1388

انجیل نادرشاهی

Author: Rasūl Jaʻfarīyān

Rating:

22.25 $

4-6 Weeks

Hard Cover

22.25 $

Select Quantity

Wishlist

Nadir Shah Bible is the Persian translation of the four canonical gospels, Matthew, Mark, Luke and John. As the founder of Afsharid dynasty in Iran, Nadir was eager to know about different religions and to remove the rift between Sunnis and the Shiites in Iran. To that effect, he decided to prepare the book during his rein between 1736 and 1747.

نادرشاه افشار با همه مشغله سیاسی و نظامی خود نه تنها اندیشه هایی برای نزدیکی مذهب اسلامی داشت، بلکه تلاش کرد تا ترجمه روان و کاملی از تمامی کتب مقدس فراهم آورد. به علاوه وی به خوبی از قدرت اروپای مسیحی و رفت و آمد فراوان مسیونرها به نقاط مختلف جهان اسلام آگاه بود. او طبعا، چه از روی کنجکاوی و چه بر اساس مصلحت اندیشی، تمایل داشت متنی منقح و کامل از کتاب مقدس در اختیار داشته باشد، در ضمن به دلیل درگیر شدن با بحث شیعه و سنی علاقمند بود بداند آیا در کتاب مقدس اشاراتی وجود دارد که نشان دهد حق با شیعیان است یا نه. او به هر انگیزه ای بود در اندیشه ترجمه انجیل افتاد. این ترجمه حاوی چهار انجیل اصلی یعنی متی، مرقس، لوقا و یوحنا است که با نثر فارسی همان عهد و در عین حال با زبانی روان صورت گرفته است.