Porazenite: Bulgarian 2019
Поразените
31.89 $
Share
Wishlist
A group of women whose husbands have been killed are walking to the scene of the murder in the icy February dawn. It is snowing. Women don't talk. Like some black myrrh-bearers, but not to announce the good news, but to see the pit where the bodies of men and their fathers are covered with cinder. The snow does not stay on this black circle. It melts. Everything around is white, and this circle remains black.
A novel about three women and a child who go through difficult events for our history. They were defeated by the totalitarian regime established by the Soviet occupation after the September 9 coup.
We all, born before and after 1989, all of us who have something in common with Bulgaria, are as shocked by these events as we were by the Chernobyl accident. The scale of the damage is just beginning to emerge. This is infamous for all of us.
But are the "Defeated" really defeated?
This is the question that worried and comforted me at the same time as I was writing about the three women and this child.
What is defeat and what is victory?
The Holy Apostle Paul's famous phrase kept ringing in my head: "My strength is made perfect in weakness."
more
Група жени, чиито мъже са убити, вървят в леденото февруарско разсъмване към мястото на убийството. Вали сняг. Жените не говорят. Като някакви черни мироносици, но не за да възвестят радостната вест, а за да видят ямата, където със сгурия са засипани телата на мъжете и бащите им. Снегът не се задържа върху този черен кръг. Стопява се. Всичко наоколо е бяло, а този кръг остава черен.
Роман за три жени и едно дете, които преминават през тежки за нашата история събития. Те са поразени от тоталитарния режим, установил се чрез съветската окупация след деветосептемврийския преврат.
Ние всички, родените преди ’89-а и след нея, всички ние, които имаме нещо общо с България, сме поразени от тези събития така, както сме поразени от Чернобилската авария. Мащабът на пораженията тепърва започва да излиза наяве. Това е печално известно на всички ни.
Но поразени ли са наистина „Поразените”?
Това е въпросът, който ме тревожеше и утешаваше едновременно, докато пишех за трите жени и за това дете.
В какво се изразява поражението и в какво победата?
Свети апостол Павловата прочута фраза звучеше през цялото време в главата ми: „…силата ми се в немощ напълно проявява…”.
more
