Bīzhan Jalālī, shaʻrʹhāyash va dil-i mā: Persian 1397

در کتاب حاضر، که تالیف و گردآوری یکی از دوستان جلالی است، علاوه بر شرح دقیق زندگی، و نوع پیوند او با دایی‌ اش،‌ صادق هدایت، به شناخت و تحلیل شعرهای او توجه شده است. نمونه‌ هایی از زیباترین سروده‌ ها و بخش‌ هایی از تأمل‌ های فکری و ادبی جلالی از دیگر فصل‌ های این کتاب است. همچنین در سه فصل پایانی نوشته‌ ها و شعرهای شماری از دوستان وی و آرای تنی چند از شاعران و ادیبان هم عصر درباره ی شعرهایش گردآوری و تدوین شده است. در بخشی از این کتاب کوشش تحلیل‌ گر آن بوده که فضای فکری، ادبی و فرهنگی شعر او، تا حد امکان با دقت تحلیل و بررسی شود. جلالی شاعری اندیشه‌ ور بود؛ اما وی بدبختانه علاقه‌ ای به تألیف و ترجمه در زمینه‌ های مورد علاقه ی خود نداشت. با این همه، در لا به‌ لای گفت‌ و گوهایی که از وی در دست است، تأمل‌ های خواندنی و بدیعی به یادگار مانده است که در این کتاب آن را می‌ خوانید.