Yik fikr-i bikr: Persian 1380

یك فكر بكر

Author: Sufiya Mahmudi

Age Group: Young Adult (12–18 years)

Rating:

120 SEK

4-6 Weeks

Paperfolder

120 SEK

Select Quantity

Wishlist

When moving, before all Kirishmihchiyan (Amorous) family put their mirror and candlestick, curtain, vase and Kerman carpet in the big room. Khushkhvabiyan (Sweet-dreamers) relatives came with suits full of sleep and their beds into the room. Ujaqchiyan (Oven) family noisily came near kitchen. Cups and saucers, sugar bowl surround samovar . The house was very happy because these families came to bring happiness for it; but...

... رور اسباب كشي، قبل از همه خانواده ي كرشمه چيان با آينه و شمعدان، پرده و گلدان، قالي كرمان بند و بساطشان را با ناز و ادا در اتاق بزرگه پهن كردند. فاميل خوشخوابيان با تختخواب و رختخواب، با چمدانهاي پر از خواب از زور خستگي ولو شدند وسط اتاق خواب. اهل و عيال پرهياهوي اجاقچيان تق و تق كنان رسيدند به دم در آشپزخانه. نعلبكي با استكان، با قندان و شكردان، سماور را دوره كردند. ...خانه در ميان غوغاي پر جنجال اين همه دوست و آشنا دل توي دلش نبود چون قرار بود همان شب با همدستي همه ي دوستان هق هق گريه را دوره كنند و غصه را از دلش بيرون بياورند؛ اما...