Note! Looking for an order placed before 2025-09-20, 16:00? [Click Here]
السبت - 1447 19 ربيع الآخر
{"Id":0,"Name":null,"Mobile":null,"Email":null,"Token":null,"Type":0,"ReferencerId":null,"VatConfirm":false,"PublicToken":null,"Culture":"ar-sa","Currency":"usd","CurrencySign":"$","CountryIsoCode":"us","HasSubset":false,"Discount":0.0,"IsProfileComplete":false,"HasCredit":false,"LastActivity":"0001-01-01T00:00:00"}
login
تسجيل الدخول
shopping cart 0
السلة

السلة

المجموع
0  
ContinuetoCheckout

Menu

  • Pārīs-i Farānsah (zindigī nigārah'hā 6)
معلومات المنتج
العنوان الأصلي: Paris France
 ISBN رقم: 9786007289457
المترجم: Pūpah Misāqī
الناشر: Guman
الفئة العمرية: البالغون
الصفحات: 156
الوزن: 114 g
أبعاد المنتج: 11 x 20 x 1٫5 cm
غلاف الكتاب: غلاف ورقی
Subjects:

پاریس فرانسه (زندگی نگاره ها 6) الفارسية 1401

Pārīs-i Farānsah (zindigī nigārah'hā 6)

المؤلف: Stein Gertrude
التقييم:
18٫21 $
سوف نبلغکم
قائمة الأمنيات
Wishlist
معلومات المنتج
العنوان الأصلي: Paris France
 ISBN رقم: 9786007289457
المترجم: Pūpah Misāqī
الناشر: Guman
الفئة العمرية: البالغون
الصفحات: 156
الوزن: 114 g
أبعاد المنتج: 11 x 20 x 1٫5 cm
غلاف الكتاب: غلاف ورقی
The upcoming book shows us Paris from the perspective of an American living in France. In this work, Gertrude recounts her memories of her childhood in France and all her observations in Paris. He talks about all the events in France before the war. Stein's writing style has turned this book into a work that can be considered the cornerstone of modern American prose. As Adam Gopnik stated in the introduction of the book; His style is a bit more self-conscious, melodious, and praiseworthy, similar to Ernest Hemingway's writing style. In this work, we hear many facts about the French from the words of an American. If you are interested in the culture and life of people in other countries and want to feel yourself in the heart of other societies, this work is suitable for you. Excerpt from the book: The first time I was in Paris and I had a maid for several years, we were very good friends, her name was Helen. One day, completely by chance, I don't know how it happened, because I had no interest in the subject, I came out and told her, Helen, which political party is your husband a member of? She had always told me everything, even her most private troubles with her family and her husband, but when I said which political party your husband is a member of, her face became confused. Did not answer. I said, what happened to you, Helen, is it a secret? He replied, "No, madam, it's not a secret, but you don't say these things." Adam does not say which political party he is a member of. Even though I have a political party, but I don't say it. I have been in France for many years, but I was surprised and started to inquire and they were all the same. They all said the same thing, it's not a secret, but people don't say it. The son does not know which party his father is a member of or the son's father's party. This is why Fazon Komen's recent life was so short. All of them said that they all had to say and they said all day what their political party was and of course, he could not live long, he could not anymore. No, fame doesn't matter in France. Tradition and private life and the land that always produces something, this is what counts. Mrs. Lindbergh was in Paris and she and I were talking. America, which had hurt its reputation, had hurt all of them. They didn't pay attention to them in England, but the Lindbergh family knew, and England also knew that they existed. In France, when they meet you, they pay attention to you, but they don't bother you, because the French, in the interval between meetings, when they don't see you, it's as if you're not there at all.
more
کتاب پیش رو از دید یک آمریکایی ساکن فرانسه، پاریس را به ما نشان می دهد. گرترود در این اثر خاطراتش از دوران کودکی در فرانسه و تمام مشاهداتش در پاریس را بازگو می کند. او از تمام رویدادهای فرانسه پیش از جنگ سخن می گوید. سبک نوشتاری استاین این کتاب را به اثری تبدیل کرده که می شود آن را سنگ بنای نثر مدرن آمریکا دانست. آن طور که ادم گوپنیک در مقدمه کتاب عنوان کرده؛ سبک او کمی خودآگاهانه تر، آهنگین و ستیهنده به سبک نوشتاری ارنست همینگوی شباهت دارد. در این اثر حقایق بسیاری را درباره ی فرانسوی ها از زبان یک آمریکایی می شنویم. چنانچه به فرهنگ و زندگی مردم در دیگر کشورها علاقه مندید و مایلید خود را در بطن جوامعی دیگر احساس کنید، اثر حاضر مناسب شما است. گزیده ای از کتاب: اولین بار که پاریس بودم و سال های آزگار خدمتکاری داشتم دوستان خیلی خوبی بودیم اسمش هلن بود. یک روز کاملا برحسب اتفاق نمی دانم چطور شد چون من که هیچ علاقه ای به موضوع نداشتم در آمدم بهش گفتم هلن شوهرت عضو کدام حزب سیاسی است. همیشه همه چیز را به من گفته بود حتی خصوصی ترین گرفتاری هایش با خانواده و شوهرش را اما وقتی این را گفتم که شوهرت عضو کدام حزب سیاسی است درجا چهره اش در هم رفت. جواب نداد. گفتم چه ات شده هلن مگر راز است؟ جواب داد نه خانم راز نیست اما آدم این چیزها را که نمی گوید. آدم حزب سیاسی ای را که عضوش است نمی گوید. حتی من هم حزب سیاسی دارم اما نمی گویم. سال ها بود که فرانسه بودم اما شگفت زده شده و شروع به پرس و جو کردم و همه شان همین طور بودند. همه شان همین حرف را می زدند، راز نیست اما آدم آن را نمی گوید. پسر نمی داند پدرش عضو کدام حزب است یا پدر حزب پسر را. عمر فزون کومن اخیر هم برای همین این قدر کوتاه بود. همه شان گفتند همه شان باید می گفتند و تمام روز می گفتند که حزب سیاسی شان چی بود و خب البته که نمی توانست عمر چندانی کند، نمی توانست دیگر. نه، شهرت در فرانسه واقعا اهمیت ندارد. سنت و زندگی خصوصی و زمینی که همیشه چیزی تولید می کند، این هاست که به حساب می آید. خانم لیندبرگ پاریس بود و من و او داشتیم حرف می زدیم. آمریکا که بود شهرت رنجش داده بود همه شان را رنج داده بود. در انگلیس به شان اهمیتی نداده بودند اما خاندان لیندبرگ می دانستند و انگلیس هم این را می دانست که آن ها وجود دارند. در فرانسه وقتی با شما ملاقات می کنند به تان توجه می کنند اما مزاحم تان نمی شوند چون فرانسوی ها در فاصله ی بین ملاقات ها وقتی شما را نمی بینند انگار اصلا نیستید.
more