Ḥayāt al-nisāʾ fī al-Ḥurūb wa-al-Nizāʿāt: Arabiska 2024

الغاية من كتاب «حياة النساء في الحروب والنزاعات»، المتمحور حول النِّساء في المناطق المحتلة أو تلك الخارجة من الصراعات، والسّارد لقصصِهِنّ، هي إظهار تأثير العنف على حياتهن اليومية، وكفاحهن الهادف إلى تحقيق المساواة في مجتمع مدموغ بالعنف. لكن الأهم من كل هذا هو سعي المؤلفة إلى إظهار الإيجابية الماثلة في نظرة أولئك النساء إلى الحياة وفي استشرافهن للمستقبل، وإلى إبراز شجاعتهن وعَنادهِن وإبداعهن وبراعتهن؛ واختصار القول، أرادت المؤلفة ببساطة الإضاءة على استراتيجياتِهن في البقاء على قيد الحياة، أي أنها أرادت أن تقدم للقارئ نماذج من النِّساء الجريئات اللاتي، وإن اضطرِرْن في غالب الأحيان، إلى تعريض حياتهن للخطر، تحدَّيْن بطرق متنوعة، مجتمعاً مطبوعاً على العنف، وهيكليات أبويَّة صارمة مستبدة، وذلك بهدف إنجاز التغييرات الواعدة بتحسين أوضاع النِّساء. ولهذه الغاية، زارت المؤلفة شمال كردستان وجنوبها وأجرت مقابلات ودرست أوضاع النساء وزارت كل من فلسطين وإسرائيل وأجرت العديد من المقابلات المعمقة. وذهبت المؤلفة إلى لبنان بقصد مقابلة النِّساء الفلسطينيات في مُخيّمَيّ برج البراجنة وشاتيلا للاجئين الفلسطينيين.