Shāhnāmah-yi Firdawsī: Tasḥīḥ-i Intiqādī va Sharḥ-i Yikāyik Abīyāt (Daftar-i Hashtum): Persiska (Farsi) 1404

کتاب «شاهنامه‌ی فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات» نوشته‌ی مهری بهفر، یکی از پژوهش‌های برجسته و جامع در زمینه‌ی ادبیات کلاسیک فارسی و شاهنامه‌ی فردوسی است. این اثر، با هدف ارائه‌ی یک نسخه‌ی دقیق و مستند از شاهنامه، همراه با شرح و توضیحات مفصل در مورد ابیات، واژگان، و تعابیر مختلف آن تهیه شده است. این مجموعه شامل چندین جلد است که هر کدام بخش‌های مختلفی از شاهنامه را پوشش می‌دهند. هر جلد به شرح و تفسیر دقیق ابیات، توضیح اصطلاحات، و تحلیل ریشه‌شناسی واژگان می‌پردازد. همچنین، این اثر به بررسی تعابیر کنایی، مجازی و استعاری در متن شاهنامه می‌پردازد و تلاش می‌کند تا معانی نهفته در پس هر بیت را روشن کند. این کتاب بر اساس مقایسه نسخه‌های مختلف شاهنامه و بررسی دقیق متون، یک نسخه معتبر و تصحیح‌شده از شاهنامه را ارائه می‌دهد که به خوانندگان امکان می‌دهد تا با اطمینان بیشتری به مطالعه این اثر بپردازند.در این کتاب هر بیت از شاهنامه با دقت و جزئیات شرح داده شده است. این شرح‌ها شامل توضیحات نحوی، معنایی و سبک‌شناسی هستند که به فهم بهتر متن کمک می‌کنند. همچنین کتاب به بررسی و تحلیل ریشه‌های واژگان استفاده‌شده در شاهنامه می‌پردازد، که برای پژوهشگران زبان‌شناسی و تاریخ زبان فارسی بسیار ارزشمند است. کتاب به تحلیل شخصیت‌ها و داستان‌های شاهنامه نیز پرداخته و نقش و اهمیت هر یک را در ساختار کلی اثر توضیح می‌دهد. «شاهنامه فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات» نوشته مهری بهفر یک منبع ارزشمند و جامع برای مطالعه و پژوهش در زمینه شاهنامه و ادبیات کلاسیک فارسی است. این کتاب با ارائه تصحیح‌های دقیق و توضیحات جامع، به خوانندگان و پژوهشگران کمک می‌کند تا با دقت و فهم بیشتری به مطالعه این اثر بزرگ بپردازند. اگر به دنبال درک عمیق‌تر از شاهنامه و بررسی دقیق ابیات آن هستید، این کتاب یک منبع بی‌نظیر برای شما خواهد بود.