Nizami ´Aruzi fyra skrifter: Svenska

Furstespegeln "Fyra skrifter" är ett av den persiska prosalitteraturens storverk. Nizami Aruzi var hovskrivare i 1100-talets Afghanistan och ger lärda och stilfulla råd till samtidens kungar och aristokrater. I centrum för framställningen står de fyra ämbeten som en föredömlig regent enligt författaren är beroende av för att kunna styra på ett effektivt sätt, nämligen skrivare, poeter, astrologer och läkare. Varje avsnitt innehåller subtila teoretiska diskussioner om de fyra ämbetena, diskussioner som kompletteras av en ström av charmerande berättelser med anknytning till ämnet. Översättning, inledning och kommentarer av Ashk Dahlén, som i inledningen ger en introduktion till klassisk persisk litteratur samt författarens liv och verk.