Sharīk-i Makhfī va Marz-i Sāyah (Du Dāstān-i Buland): Persiska (Farsi) 1403
شریک مخفی و مرز سایه (دو داستان بلند)
16,32 $
Dela
Wishlist
ISBN:
978622889126
Översättare:
'Ali Khaza'ifar
Förlag:
Nilufar
Åldersgrupp:
Vuxen
Sidor:
237
Vikt:
260 g
Produktmått:
14 x 21 x 2
,
2 cm
Bokomslag:
Pocketbok
Conrad managed to create a masterpiece during a period when his creative powers were depleted. This work, called The Edge of Shadow, was written just after the outbreak of World War I in 1914. When the war broke out, Conrad was in Poland, but by a stroke of luck he escaped the battlefield and began writing the story upon his return, finishing it at the end of March 1915. He dedicated it to his son who was at the front and to all the young people who at that time, due to the necessity of duty, discipline and sacrifice for the cause of faith, had crossed the edge of the shadow that separates youth from maturity. Thus, The Edge of Shadow describes another case of turning to morality and ethics and is written like a secret partner based on Conrad's memories of his first experience of atheism. The book's clear and straightforward language is reminiscent of the language of The Storm and does not contain the pathetic sentiments that permeate Conrad's later works. The Secret Partner is a story of questions and doubts about the reasons for being and acting, but the ending of The Shadow Border represents a more satisfying ending.
more
کانراد در دورهای که قوۀ آفرینشش تحلیل رفته بود موفق شد شاهکاری خلق کند. این اثر که نام آن مرز سایه است درست پس از آغاز جنگ جهانی اول در ۱۹۱۴ نوشته شد. وقتی که جنگ شروع شد کانراد در لهستان بود، اما به مدد اقبالی بلند از صحنه جنگ گریخت و به محض بازگشت نوشتن این داستان را آغاز کرد و در پایان مارس ۱۹۱۵ آن را به پایان رساند. او این داستان را به پسرش که در جبهه بود و نیز به تمامی جوانانی تقدیم کرد که در آن زمان به دلیل ضرورت انجام وظیفه، حفظ انضباط و جانفشانی در راه عقیده از مرز سایه که جوانی را از پختگی جدا میکند گذشتهاند.
بدین ترتیب، مرز سایه مورد دیگری از روی آوردن به اخلاق و اصول اخلاقی را توصیف میکند و همچون شریک مخفی بر اساس خاطرههای کانراد از اولین تجربۀ ناخداییاش نوشته شده است. زبان صریح و روشن کتاب یادآور زبان توفان است و در آن از احساسات رقتانگیز که در آثار بعدی کانراد رخنه میکند خبری نیست. شریک پنهانی داستان پرسشها و تردیدها دربارۀ دلایل بودن و عمل است اما پایان مرز سایه بیانگر پایان رضایتبخشتر دیدهاست.
more