Dars'nāmah-yi Ṣā'ib va Shā'irān-i Sabk-i Hindī: Persiska (Farsi) 1403
درس نامه صائب و شاعران سبک هندی
29,30 $
Dela
Wishlist
This book has been written according to the title of the Ministry of Science, Research, and Technology, and an effort has been made to follow the framework of the title "Saeb and poets of Indian style" in it, and of course, it is also useful for all those interested in Indian style. In recent years, this course has been replaced by Saeb Tabrizi's selection of poems, although this change was necessary and appropriate. But in this field, so far, no book has been written that can meet the needs of students and those interested in Indian style. Books related to this field have either mutilated poets' sonnets by removing verses - which contained a narrow and complex theme - or lack explanations that can help readers understand the text.
The upcoming book contains the description and analysis of 50 ghazals by Saeb, 10 ghazals by Kalim, 10 ghazals by Bidel, 10 ghazals by Shafaei Esfahani, 10 ghazals by Talib Amoli and 10 ghazals by Naziri Nishabouri. No verse has been removed from the text of the ghazals, and an attempt has been made to select ghazals that represent the style of the mentioned poets. In the description of the verses, after explaining the words and combinations, the meaning of the verse is given and all the rhetorical points of the verse are also examined. In this book, there are also 30 unexplained sonnets of Saeb and 50 unexplained sonnets of other poets, so that if necessary, our dear colleagues can explain and interpret them in class.
At the beginning of the book, issues such as the historical and social conditions of this period, the introduction of some famous poets of the Indian style, the examination of the poetic style of the poets of the Indian style, the course of ghazal writing in this period and the introduction and criticism of sources related to the Indian style have been discussed.
more
کتاب حاضر مطابق سرفصل وزارت علوم، تحقیقات و فناوری به نگارش درآمده و تلاش شده است که چارچوب سرفصل «صائب و شاعران سبک هندی» در آن رعایت شود و البته برای تمامی علاقهمندان به سبک هندی نیز کارامد است. این درس در سالهای اخیر جایگزین درس گزیده اشعار صائب تبریزی شده که البته این تغییر کاملا ضروری و بهجا بوده است. اما در این زمینه تا کنون کتابی که بتواند نیازهای دانشجویان و علاقهمندان سبک هندی را برطرف کند، نگاشته نشده است. کتب مرتبط با این زمینه، یا با حذف ابیاتی – که حاوی مضمونی باریک و پیچیده بودهاند – غزلیات شاعران را مثله کردهاند و یا فاقد توضیحاتی هستند که بتواند در فهم متن یاریگر خوانندگان باشد.
کتاب پیشرو دربردارنده شرح و تحلیل 50 غزل از صائب، 10 غزل از کلیم، 10 غزل از بیدل، 10 غزل از شفایی اصفهانی، 10 غزل از طالب آملی و 10 غزل از نظیری نیشابوری است. از متن غزلها هیچ بیتی حذف نشده است و سعی بر این بوده تا غزلهایی انتخاب شود که نماینده سبک شاعران مذکور باشد. در شرح ابیات نیز پس از توضیح لغات و ترکیبات، معنای بیت به دست داده شده و تمامی نکات بلاغی بیت نیز بررسی شده است. در این کتاب همچنین 30 غزل شرحنشده از صائب و 50 غزل بدون شرح از شاعران دیگر نیز آمده است تا در صورت نیاز، همکاران گرامی آنها را خود در کلاس شرح دهند و تفسیر کنند.
در آغاز کتاب نیز به مسائلی چون شرایط تاریخی و اجتماعی این دوره، معرفی برخی از شاعران مشهور سبک هندی، بررسی شیوه شاعری شاعران سبک هندی، سیر غزلسرایی در این دوره و معرفی و نقد منابعی راجعبه سبک هندی پرداخته شده است.
more