Kirītun: Matn-i Du Zabānah: Persiska (Farsi) 1402
کریتون: متن دوزبانه
13,77 $
Dela
Wishlist
Originaltitel:
Platonis opera
ISBN:
9786220604983
Översättare:
Īmān Shafī' Bayk
Förlag:
Nashr-i niy
Åldersgrupp:
Vuxen
Sidor:
129
Vikt:
94 g
Produktmått:
12 x 10 x 1 cm
Bokomslag:
Pocketbok
Platonis opera is one of Plato's shortest dialogues; However, despite its small volume and seemingly simple language, structure, and content, it contains complex and interpretable issues that have been the basis of lengthy discussions and scrutiny among Socratists and have resulted in numerous articles and books. The analyzes of this dialogue in the philosophy of ethics, political philosophy, and philosophy of law, make the reader aware of the degree of compatibility or incompatibility between ethics and law, individual right and social responsibility, individual freedom and adherence to government orders, and that in each of these dualities, to Which one should be prioritized, prompts reflection and engages his mind with the question of whether citizens have the duty to always blindly accept laws and judicial rulings, and whether they do not have the right to civil disobedience under any circumstances, even if they are wronged. Along with issues like this, Crito is one of the main sources of research on Socrates' thought and character and, along with the defense and parts of Phaedo, the most important account of his reaction to accusation, condemnation and death.
This dialogue, from the ancient Greek original, has been translated into Persian by several critical editions and several English and French translations, and its notes include the description of the text, the interpretations of experts, linguistic points, differences between the editions, differences in translations, and explanations of names.
more
کریتون یکی از کوتاهترین دیالوگهای افلاطون است؛ اما بهرغم حجم اندک و زبان و ساختار و درونمایهی بهظاهر ساده، مسائل پیچیده و تفسیرپذیری در بر دارد که دستمایهی موشکافیها و بحثهای درازآهنگ در میانِ سقراطشناسان شده و مقالهها و کتابهای پرشماری به بار آورده است. واکاویهای این دیالوگ در فلسفهی اخلاق و فلسفهی سیاسی و فلسفهی حقوق، خواننده را نسبت به میزانِ سازگاری یا ناسازگاری میانِ اخلاق و قانون، حقِ فردی و مسئولیتِ اجتماعی، آزادیِ فردی و پایبندی به احکامِ حکومتی، و اینکه در هر یک از این دوگانهها، به کدامیک باید اولویت بخشید، به تأمل وامیدارد و ذهنِ او را با این پرسش درگیر میسازد که آیا شهروندان وظیفه دارند که همواره قوانین و احکامِ قضایی را کورکورانه بپذیرند، و آیا تحتِ هیچ شرایطی، حتی اگر به آنان ظلم شود، حقِ نافرمانیِ مدنی ندارند. در کنارِ مسائلی از این دست، کریتون از اصلیترین منابعِ پژوهش دربارهی اندیشه و منشِ سقراط و، همراه با دفاعیه و بخشهایی از فایدون، مهمترین گزارش از واکنشِ او به اتهام و محکومیت و مرگ است.
این دیالوگ از اصلِ یونانیِ باستان، با مقابلهی چند ویراستِ انتقادی و چند ترجمهی انگلیسی و فرانسوی به فارسی درآمده است و یادداشتهای آن، شرحِ متن، تفسیرهای صاحبنظران، نکتههای زبانی، اختلافِ ویراستها، اختلافِ ترجمهها و شرحِ نامها را در بر میگیرد.
more