Masīḥ Bāz Maṣlūb: Persiska (Farsi) 1400

نیکوس کازانتزاکیس نویسنده ای یونانی است که عمدتا او را با آثاری چون زوربای یونانی و آخرین وسوسه ی مسیح می شناسند. مسیح باز مصلوب مربوط به تلاش های یک جامعه روستایی تخیلی در آناتولی در سال 1921 برای اجرای یک نمایش یا بهتر بگوییم تعزیه است- نمایشی که همانطور که از عنوان کتاب پیداست ، با اجرای مجدد محاکمه ، رنج و مرگ عیسی مسیح به پایان می رسد. نام این روستا لیکووریسی(گرگ-بهار) ، است و تحت حکومت عثمانی است. این روستا هر هفت سال یکبار این نمایش را برگزار می کند و بزرگان روستا بازیگران را از میان اهالی روستا انتخاب می کنند. مانولیوس ، که برای ایفای نقش مسیح برگزیده می شود ، پسر چوپانی فروتن است که زمانی در یک صومعه تازه کار بود. یاناککوس پیتر می شود. او یک بازرگان است که با الاغ خود در روستاها سفر می کند و وسایل خود را می فروشد. او خونگرم و ساده لوح است و بیش از هر چیزی خرش را دوست دارد. میشلیس ، پسر نجیب زاده قدیمی پاتارشیا ، به جان تبدیل می شود. کوستانتیس ، صاحب کافه دهکده ، جیمز بزرگ می شود. او خوش قلب و سخاتمند است، اما گیج است. سپس پانایوتاروس ، که به عنوان یهودا انتخاب می شود ، می آید. او مردی وحشی و پرشور است و منتظر انتقام است. بیوه کاترینا مریم مجدلیه است. او روسپی روستاست. او زیباست ، اما مطمئنا یک فرد خارجی در روستا است و به نظر کسی اهمیت نمی دهد. در این میان گروهی از پناهندگان به روستا می آیند که از ویرانه های خانه ی خود گریخته اند و از ساکنین روستا درخواست کمک و حمایت دارند. و ناگهان نمایش تبدیل به واقعیت می شود...