Tārīkh-i Sīyāsī-yi Hakhāmanishī: Persiska (Farsi) 1401

دکتر م. ا. داندامایف، خاورشناس و مورّخ روسی (شوروی) پس از مدتها پژوهش و استفاده از منابع گوناگون دست به نگاشتن این کتاب یعنی تاریخ سیاسی هخامنشیان زده است. وی کار خود را از همان آغاز یعنی تاریخ اقوام ایرانی پیش از شکل گیری امپراتوری هخامنشی شروع کرده و در سی و نه فصل شخصیت کوروش و پیدایش امپراتوری هخامنشی را مورد بحث قرار داده و آخرین فصل کتاب را با محمد اسکندر مقدونی و فروپاشی سلسله هخامنشی به پایان میرساند مطالعه اثر چنین مورخی که سعی داشته این تاریخ ژرف و پردامنه هر زمینه ها را بایی طرف بنگارد، بی شک برای ما سودمند و و خیر جالب است، ولی جا دارد که از همین آغاز به اطلاع خوانندگان باریک بین و صاحب نظر برسانیم مطالب این کتاب و اظهار نظرهایی که نویسنده ارائه می دهد، الزاما عقیده نـاشـر محترم و مترجم این کتاب نیست کوشش ما بر آن بوده است که تاریخ کهن سرزمین خود و پیدایش امپراتوری هخامنشی را که به نظر نویسنده و هر مورخ دیگری نخستین امپراتوری در تاریخ جهان بوده است به خوانندگان ارائه دهیم. این کتاب در حقیقت اثری است تاریخی که بسیار مورد توجه مردم مغرب زمین قرار می گیرد که گرفته است اتفاق میافتد که ما در کشور خودمان کتابهایی به قلم نویسندگان بزرگ غربی درباره ادبیات و تاریخ کشور خود میخوانیم که با همه ژرف اندیشی ،نویسنده، بخشهایی از کتاب مورد پسند و تأییدمان قرار نمیگیرد، زیرا به قول عارف بزرگواری بی طرف بودن در نوشتن تاریخ اگر محال ،نباشد کاری است بی اندازه دشوار.