Tī'shirt'hā-yī kah dūst dāram: Persiska (Farsi) 1401

تی شرت هایی که دوست دارم

Författare: Haruki Murakami

Betyg:

21,36 $

4-6 Veckor

Pocketbok

21,36 $

Välj antal

Dela

Önskelista

Editing The phrase dokusho no aki in Japanese means "autumn is the best season for reading." But reading a book in peace and comfort under the shade, on a sunny and bright summer evening is not bad either. It means that autumn is not the only season for reading books. People who love books don't care if it snows from the sky, or if the summer grasshoppers and chains are chirping outside, or even if the police warn them, "Don't read!" On the contrary, those who do not study do not do so under any circumstances. Therefore, this issue really has nothing to do with the season and such..."

«ویرایش عبارت دوکوشو نو آکی در ژاپن به این معنی‌ست که «پاییز بهترین فصل برای کتاب خواندن است.» ولی کتاب خواندن در آرامش و آسودگی زیر سایه، در یک عصر آفتابی و درخشان تابستان هم بدک نیست. یعنی به‌هرحال اینجوری نیست که فقط پاییز فصل کتاب خواندن باشد. آدم‌هایی که عاشق کتابند، برایشان فرقی ندارد که از آسمان برف ببارد یا زنجره و ملخ تابستانی بیرون جیرجیر و غیژغیژ ‌کنند، یا حتی پلیس به آن‌ها هشدار ‌دهد که: «نخوون!» برعکس کسانی که مطالعه نمی‌کنند، تحت هیچ شرایطی این کار را نمی‌کنند. بنابراین واقعا این موضوع خیلی ربطی به فصل و این‌ها ندارد...»