safar bih intiha-yi shab: Persiska (Farsi) 1401

نویسنده ی رمان ارزشمند پیش رو که از شاهکارهای ادبیات فرانسه به شمار می آید از سوی نویسندگان بزرگی مورد ستایش قرار گرفته و با وجود این که در ایران کمتر شناخته شده، جلال آل احمد اذعان کرده که یکی از آثار خود یعنی داستان مدیر مدرسه را با تاثیر از کتاب سفر به آخر شب او، یعنی اثر حاضر به نگارش درآورده است. آن گونه که به نظر می آید سلین در سفر به انتهای شب از آن چه که خود تجربه کرده نوشته است؛ درواقع او به ترسیم جامعه ای که در آن زیسته روی آورده و در کمال شجاعت و بی پروایی از آن سخن گفته است، بی آنکه به خودسانسوری مبتلا شود. بخش نخست سفر به انتهای شب در هنگام جنگ جهانی اول اتفاق می افتد و در ادامه از سفرهای ماجراجویانه قهرمان داستان که انسانی معمولی شبیه به اغلب آدم ها است، روایت می شود. حتی شاید گاهی این گونه به نظر بیاید که شخصیت اصلی کتاب فردی ساده لوح است که از زیر بار سختی ها نیز شانه خالی می کند، اما نمی توان با اطمینان گفت که اگر هر کس دیگری به جای او بود و در جریان آن چه که در زندگی اش به وقوع می پیوندد قرار می گرفت، آیا کاری غیر از آن چه که او می کند، انجام می داد یا خیر!