Ḥabbahʹhā-yi nuqrahʹfām: ilāhīyyāt va ma ̤zāmīn-i kitāb-i muqaddasī dar shaʻr-i Fārsī-i muʻāṣar: Persiska (Farsi) 1396

شعر معاصر و به طور خاص پس از مشروطه، تحولات فراوانی در فرم و محتوا تجربه کرده است که آن را به طور جدی از دوره‌ های پیشین متمایز می ‌کند. محور پژوهش در این کتاب بر یکی از این تحولات متمرکز است: حضور الهیات و مضامین کتاب مقدسی. این در حالی است که در شعر پیش از مشروطه، موضوعات و مسائل مشترک در ادیان ابراهیمی از دریچۀ سنت اسلامی نگریسته می ‌شد، البته شاعرانی چون قطران تبریزی و خاقانی مستثنا می ‌باشند؛ اما در شعر معاصر مفاهیم الهیاتی یهودی ـ مسیحی به طور مستقیم حضور پیدا کرده‌ اند. سفر به فرنگ، ترجمۀ متون ادبی، ازدواج با اهل کتاب، معاشرت با ایشان و بالاخره مطالعۀ مستقیم کتاب مقدس را می‌ توان از جمله دلایل آن برشمرد. در میان شاعران معاصر شخصیت ‌های معدودی چون فروغ فرخزاد، احمد شاملو، منوچهر آتشی و سیدعلی صالحی نسبت به دیگران آشنایی عمیقی از کتاب مقدس داشته‌ اند. در این میان بیشتر سروده‌ های شاملو و آتشی در این موضوع، بر محور صلیب و حوادث پیرامون آن متمرکز است و البته در همۀ آنها به ‌خوبی از عهدۀ کار برآمده ‌اند. بسیاری از شاعران معاصر، فارغ از مجادلات الهیاتی (بر سر تصلیب یا عدم تصلیب مسیح) تلاش می ‌کنند از مفهوم صلیب در انتقال مفهوم رنج آدمی و بی ‌قراری انسان مدرن استفاده کنند. به عبارت دیگر ایشان «صلیب» را نمادی برای رنج انسان معاصر به کار می ‌برند. اما موضوع «صلیب» تنها یکی از موضوعات جدید در شعر معاصر است. نگارنده در این کتاب پس از مطالعۀ کامل ده‌ ها دفتر شعر، موضوعات شناسایی‌ شده را در هشت فصل گنجانده است. در ابتدای هر فصل هم یک مقدمه کوتاه و نیز در لا به لای اشعار، به مقدار شناختش از کتاب مقدس، توضیحاتی را افزوده است.