Dīwān al-Muhājir: Afwāh Yamlaʾuhā al-Milḥ: Arabiska 2022
ديوان المهاجر: أفواه يملؤها الملح
89 SEK
Dela
Wishlist
Dīwān al-Muhājir: Afwāh Yamlaʾuhā al-Milḥ (The Immigrant’s Verses: Mouths Filled with Salt) is a deeply introspective poetry collection by Moroccan-American poet Bushʿayb Kādir, published in 2022 by Sameh Publishing. Spanning 104 pages, the book captures the emotional landscape of exile, alienation, and the quiet grief of being forgotten in foreign lands.
The poems reflect:
The invisibility of migrants in societies that neither recognize nor remember them
A poetic dismantling of the psychological barriers we build to avoid confronting our own fears and suppressed emotions
A lyrical style that evokes salt as metaphor—for tears, wounds, and the bitterness of memory
A universal resonance with readers living in the age of displacement and diaspora
Kādir’s verses are not just personal—they’re collective echoes of a generation navigating the blurred lines between belonging and erasure.
more
في ديوان المهاجر أفواه يملؤها الملح يروي بوشعيب كادر عن تجربة المنفى من منظوره الشخصي، لكن معظم قرّاء هذا العصر- عصر الهجرة والمنفى وما ينتج عنه من عزلة- يتماهون مع تجربته حيث يصبحون أناساً لا وجوه لهم ولن تصير لهم وجوه فيسهل نسيانهم أو موتهم في بلاد لا يعرفهم فيها أحد.من أبرز سمات الكتابة الحديثة قدرتها على تجريدنا من الحواجز الخيالية التي نشيدها بيننا وبين مشاعرنا، ومخاوفنا اللاشعورية التي تقلقنا وتُنَغص صفو عيشنا. فقصائد هذا الديوان نجحت في إسقاط هذه الحواجز، لتضعنا وجهًا لوجه أمام أحاسيسنا التي نُمضي معظم أوقاتنا نتجنَّبها ونُنكِر وجودها داخل أعماقنا.قصائد هذا الديوان مفعمة بمعاناة عميقة تتسلل بهدوء الى كياننا لأنها معاناة نشعر بها بها دون الاعتراف بوجودها، معاناة تعلمنا ان نتعايش معها دون تفاوض، لأننا استسلمنا لها منذ زمن بعيد إلى أن أصبحت جزءًا من حياتنا اليومية. هذه المعاناة ليست نتاج حدث محبط معين وإنما هي نتاج تجارب يومية عديدة تنبت من واقع معاش.
more
