Gulistān-i Sa'dī: Persiska (Farsi) 1403
گلستان سعدی
259 SEK
Dela
Wishlist
Golestan Saadi is a book with soothing prose that includes 8 chapters, which is one of the most influential prose books in Persian literature. The eight chapters of Golestan are: "Biography of Kings", "Ethics of Dervishes", "Virtue of Contentment", "Benefits of Silence", "Love and Youth", "Weakness and Aging", "Effect of Education", and "Speaking Manners". In the book, the reader gets acquainted with anecdotes and advice that the author has expressed with his art in such a way that the reader cannot get enough of reading them. Saadi did not intend to write history in this book, and all the events he recorded are not real, but by reading it, you can learn about the conditions of the society at that time.
Golestan edited by Dr. Gholam Hossein Yousefi is one of the most authentic and best available versions of Saadi's Golestan. The most important feature of this version is its description section. In these explanations, difficult and difficult words and phrases, Arabic verses, and verses are explained and translated. Another important point is to check and mention references that may have to a verse or a specific event. Also, in Tu Dihihat, places in the text of the work where experts and correctors may have different views and do not agree, their views have been mentioned. One of the other attractions of this edition is the mention of sentences and poems of other great writers of world literature which are similar to Saadi's poem in terms of theme or how Saadi was influenced by them.
more
گلستان سعدی کتابی است با نثر مسجع که شامل 8 فصل می باشد که از تاثیر گذار ترین کتاب های نثر ادبیات فارسی است. هشت باب گلستان عبارتند از: «سیرت پادشاهان»، «اخلاق درویشان»، «فضیلت قناعت»، «فوائد خاموشی»، «عشق و جوانی»، «ضعف و پیری»، «تأثیر تربیت»، و «آداب صحبت». در کتاب خواننده با حکایت ها و پند و اندرز هایی آشنا می شود که نگارنده با هنر خودش آن ها را با نثر مسجع به گونه ای بیان کرده که موجب شده خواننده از خواندن آن ها سیر نشود. سعدی در این کتاب قصد تاریخ نگاری نداشته و تمام رویداد هایی که ثبت کرده واقعی نیستند اما می توان با خواندن آن از شرایط جامعه آن زمان آگاه شد.
گلستان به تصیح دکتر غلام حسین یوسفی یکی از معتبرترین و بهترین نسخه های موجود گلستان سعدی است. مهمترین ویژگی این نسخه بخش توضیحات آن است. در این توضیحات واژه ها و عبارت سخت و دشوار، ابیات عربی و ایه ها معنی و ترجمه شده اند. نکته ی مهم دیگر بررسی و ذکر ارجاعاتی است که ممکن است به یک آیه یا یک واقعه ی خاص داشته باشد. همینطور در تو ضیحات، جاهایی از متن اثر که ممکن است صاحبنظران و مصححان دیدگاه متفاوتی داشته باشند و اتفاق نظر نداشته باشند دیدگاه آنها را ذکر کرده است. از جذابیت های دیگر این نسخه، ذکر جملات و اشعار دیگر بزرگان ادبیات جهان در جایی است که با شعری از سعدی از نظر مضمونی مشابه باشد و یا سعدی متاثر از آنان بوده است.
more