Qāshuq-i chāykhurī: Persiska (Farsi) 1398

«قاشق چای‌ خوری» ۱٣ داستان کوتاه را از مرادی کرمانی با این عناوین دربرمی‌ گیرد: باغِ کاکا، سه‌ چرخه، قاشق چای‌ خوری، شکلات، ستاره، نمک، پتوس بهرام پتوس نگار، بابا جان، سخت‌ گیر، سیسمونی، خانه ی خودم، عاروسو، پای بلند پنگوئن. این نویسنده پیش از شروع متن داستان‌ های کتاب آورده است: «می‌ گویند: فیل را که می‌ خواهند با هواپیما از جایی به جایی ببرند، برای حفظ تعادل، زیر دست و پایش جوجه مرغ‌ هایی می‌ ریزند، فیل ساعت‌ ها تکان نمی‌ خورد، نمی‌ خوابد، نمی‌ آشامد، تا به مقصد برسد. فکر می‌ کند اگر پا از پا بردارد، تکان بخورد جوجه‌ ای یا مادرش را زیر دست و پای سنگین‌ اش لِه کند. فکر می‌ کنم: این هیکل گنده و قدرتمند، به‌ جای قلب، پروانه‌ ای زیبا و ظریف دارد که در سینه‌ اش می‌ تپد. قصه‌ های این کتاب را، دو دستی و با احترام و با شرمندگی، به آن فیل زورمند و پروانه‌ ی قشنگش پیشکش می‌ کنم».