Yik Zan-i Tiʾūrī dar Kāfih-yi Bītlz Persiska (Farsi) 2023
یک زن تیوری در کافه بیتلز
This book is a true account, or at least one based on a true story, of an encounter with a “theoretical woman” in one of Tehran’s cafés, a woman who is at once real and imaginary, possessing both a physical presence and a place deeply rooted in the mental layers of the characters.
Written in a bitter yet witty tone, the novel A Theoretical Woman in Café Beatles raises questions about love, women, men, art, memories, and the regrets of life. The protagonist, with whom the author likely shares a strong sense of identification, struggles to understand his complex relationship with women, drifting between reality and theorization. He seeks to understand women, yet in the end, rather than arriving at any definitive conclusion, he finds himself confronted by contradictions, failures, and unanswered questions.
یک زن تیوری در کافه بیتلز روایتی واقعی یا دستکم بر اساس یک روایت واقعی از ملاقات با زنی تیوری در یکی از کافههای تهران است؛ زنی که هم واقعی است و هم خیالی، هم حضوری فیزیکی دارد و هم در لایههای ذهنی شخصیتها جا خوش کرده است.
رمان یک زن تیوری در کافه بیتلز با زبانی تلخ و شوخطبعانه، پرسشهایی دربارهٔ عشق، زنان، مردان، هنر، خاطرات و حسرتهای زندگی مطرح میکند. شخصیت اصلی که احتمالاً نویسنده نیز همذاتپنداری زیادی با او دارد، در تلاش برای فهمیدن رابطهٔ پیچیدهٔ خود با زنان، میان واقعیت و نظریهپردازی سرگردان است. او میخواهد زنان را بفهمد، اما در نهایت بیشتر از آنکه به یک نتیجهٔ قطعی برسد، با تناقضها، ناکامیها و پرسشهای بیپاسخ مواجه میشود.

