Ahammīyat-e āzādī va barābarī-ye zabān-hā dar Īrān Persiska (Farsi) 2025
اهمیت آزادی و برابری زبانها در ایران
The Importance of Linguistic Freedom and Equality in Iran, written by Bahram Rahmani, examines the status of mother tongues and their fundamental role in shaping individual and social identity. Adopting an analytical, rights-based approach, the author explores issues such as education in one’s mother tongue, linguistic equality, and the freedom of all languages spoken in Iran. He argues that these questions should not be framed through the lens of dominant or subordinate nationalisms, but rather understood as basic human and civic rights.
Drawing on the experiences of multilingual societies, the book analyzes the positive outcomes of bilingual and multilingual education, including the strengthening of social cohesion, the reduction of discrimination, and the expansion of social participation. Rahmani emphasizes that privileging one language or nationality over others not only fails to promote social unity, but actively produces inequality and cultural exclusion.
The Importance of Linguistic Freedom and Equality in Iran is a thought-provoking work for readers interested in language issues, cultural rights, education, identity, and social justice. It also serves as a valuable resource for researchers, civil society activists, and readers concerned with the prospects of a democratic and multilingual future.
کتاب «اهمیت آزادی و برابری زبانها در ایران» نوشتهٔ بهرام رحمانی به بررسی جایگاه زبان مادری و نقش بنیادین آن در هویت فردی و اجتماعی میپردازد. نویسنده با رویکردی تحلیلی و حقوقمحور، مسیلهٔ آموزش به زبان مادری، برابری زبانی و آزادی همهٔ زبانهای رایج در ایران را واکاوی میکند و نشان میدهد که این موضوع نه از منظر ناسیونالیسم غالب یا مغلوب، بلکه بهعنوان حقی شهروندی و انسانی قابل طرح است.
این کتاب با بهرهگیری از تجربهٔ کشورهای چندزبانه، پیامدهای مثبت آموزش دوزبانه و چندزبانه را در تقویت همبستگی ملی، کاهش تبعیض و گسترش مشارکت اجتماعی بررسی میکند. رحمانی تأکید دارد که برتریدادن یک زبان یا ملیت بر دیگری، نهتنها به انسجام اجتماعی کمکی نمیکند، بلکه زمینهساز نابرابری و حذف فرهنگی میشود.
«اهمیت آزادی و برابری زبانها در ایران» اثری تأملبرانگیز برای علاقهمندان به مسایل زبان، حقوق فرهنگی، آموزش، هویت و عدالت اجتماعی است و میتواند منبعی ارزشمند برای پژوهشگران، فعالان مدنی و خوانندگانی باشد که به آیندهٔ دموکراتیک و چندزبانهٔ جامعه میاندیشند.

