dīgar-gūnīgī: Khandīdan bā vojdan-e ārām Persiska (Farsi) 2025
دیگرگونگی: خندیدن با وجدان آرام
Learning to laugh without a guilty conscience when facing problems and challenges that lie beyond our ability to resolve—and thus replacing conquering, competitive, and possessive worldviews with a humorous perspective—this is our task today. For it frees us both from drawing the dagger of anger and violence and from falling into the role of the victim.
In doing so, another power will grow and be cultivated within us: the power of wit, and the ability to laugh at ourselves—and above all, the courage to burst into laughter at every rock and every mockery that laughs at us first.
آموختن خندیدن بدون وجدان معذب به هنگام رویارویی با مسایل و مشکلاتی که از پس آنها برنمیآییم_ و بدینسان نگرهی شوخطبعی را با نگرههای فاتحانه، رقیبانه و مالکانه جایگزین کردن_ این همان وظیفهی کنونی ماست، زیرا ما را از برکشیدن خنجر خشم و خشونت و نیز از فرورفتن در نقش قربانی بینیاز تواند کرد، چرا که توان دیگری در ما روییده و پرورده خواهد شد: توان طنازی و توان خندیدن به خود و خاصه جریت قهقههزدن به هر آن صخره و سخرهای که به ما قهقهه میزند!

