Honar-i Muvājehe bā Khudshīfteh-hā: Bimānam yā Beravam? Persiska (Farsi) 2024
هنر مواجهه با خودشیفته ها: بمانم یا بروم؟
The Art of Dealing with Narcissists is a compelling and accessible book by Romani Durvasula, published by Hafez Novin Publishing. In an age when narcissism has become both a buzzword and a taboo accusation, Durvasula cuts through the noise to explain what narcissism truly is—and why it has become a defining force in modern life.
Most people know the word “narcissist” is not a compliment, yet few fully understand its psychological meaning. As Supreme Court Justice Potter Stewart once said about obscenity, “I know it when I see it.” Narcissism, Durvasula argues, works much the same way. From selfies and reality TV to curated social media personas and the constant craving for attention, narcissism has quietly become the new world order.
Through vivid cultural examples—from reality-show stars bragging about luxury accessories to athletes like Lance Armstrong dismissing critics, and musicians such as Kanye West proclaiming divinity—Durvasula shows how grandiosity and entitlement have become normalized.
Drawing on the DSM definition, she explains narcissistic personality disorder as a pervasive pattern of exaggerated self-importance, craving admiration, and lacking empathy. Such individuals may appear confident, successful, or charismatic, but beneath the polished surface lies fragile self-esteem, emotional instability, and a constant dependence on external validation. Praise elevates them; criticism devastates them. Their inner world is a psychological roller coaster driven by shame, vulnerability, and unmet emotional needs.
At its core, Durvasula emphasizes, pathological narcissism is a disorder of self-worth—manifesting as entitlement, grandiosity, emotional shallowness, envy, and exploitative relationships.
Dr. Durvasula is a renowned psychologist and therapist based in Santa Monica, California. She is a professor of psychology at California State University, Los Angeles, and was awarded the university’s Outstanding Professor distinction in 2012. For a decade, she received research funding from the National Institutes of Health to study personality disorders and health. She is the bestselling author of You Are Why You Eat: Change Your Food Attitude, Change Your Life, and has published numerous scholarly articles. Durvasula has also been a co-host on the Oxygen Network series My Shopping Addiction and has appeared as an expert on major television, radio, and online platforms.
«هنر مواجهه با خودشیفتهها» کتابی است نوشتهی رامنی دورواسلا که انتشارات حافظ نوین آن را به چاپ رسانده است. خودشیفتگی واژهی ممنوعه و توهینآمیز این روزهاست. بیشتر مردم میدانند که واژهی خوبی نیست، ولی افراد کمی معنای واقعی آن را درک کردهاند. پاتر استوارت، قاضی دیوان عالی، سالها پیش در مورد هرزهنگاری گفته بود: «وقتی آن را میفهمم که آن را دیده باشم»؛ خودشیفتگی نیز به همین شکل است. عکسهای سلفی، ریالیتی شو، شبکههای اجتماعی و تصویری که به دنیا عرضه میکنید چیست؟ آیا من بینظیر نیستم؟ آیا مرا دنبال میکنی؟ خودشیفتگی درواقع نظم نوین جهانی است.
در یک ریالیتی شو است که ستارهاش میتواند پانزده دقیقه در مورد اکستنشن مو یا کیف دستیاش صحبت کند یا ورزشکار حرفهای همچون لنس آرمسترانگ به منتقدینش میگوید: «برای شما متأسفم. متأسفم که نمیتوانید رویاهای بزرگ داشته باشید و متأسفم که به معجزه اعتقاد ندارید.»
موسیقیدانی همانند کانیه وست است که در مجلهی دابلیو از او نقلقول شده: «من آن آهنگ را ساختم؛ زیرا من یک خدا هستم!»
کتابچهی راهنمای تشخیصی و آماری اختلالات روانی، اختلال شخصیت خودشیفته را بهعنوان انگارهی جامعی از بزرگنمایی، نیاز به تأیید و تحسین و عدم وجود همدلی تعریف میکند. فرد مبتلا به اختلال شخصیت خودشیفته، با علایمی ازجمله تخیلات موفقیت و زیبایی بیحدوحصر یا عشق ایدهآل، اعتقاد به اینکه او خاص و منحصربهفرد است، احساس حقبهجانب بودن، استثمار روابط بینفردی، حسادت، تکبر، روابط نزدیک سطحی و بینش و بصیرت اندک مشخص میشود.
خودشیفتگی بیمارگونه فراتر از شاخصهای DSM را در بر میگیرد. درنهایت، خودشیفتگی یک اختلال عزتنفس است. بزرگنمایی، نیاز به عظمت و خودستایی افراد خودشیفته میتواند منجر به این شود که بیشتر مردم آنها را با اعتمادبهنفس، باهوش و موفق ببینند (که در ظاهر ممکن است باشند.) بااینحال تنها با تراشیدن آن پوستهی رویی براق با ناخنتان، افرادی ظاهر میشوند که به احساساتشان دسترسی ندارند و تنها در جستوجوی گرفتن تأیید از دیگران هستند. در روزهایی که مورد تمجید قرار میگیرند، روز بسیار خوبی دارند. روزهایی که مورد انتقاد قرار میگیرند، عذابآور است. انگار سوار یک ترن هوایی هستند. روزهایی نیز وجود دارد که آنها عمیقاً آسیبپذیر و مستعد احساس شرم هستند. ستون اصلی خودشیفتگی کمبود عزتنفس است که بهصورت بزرگنمایی، حقبهجانب بودن، عدم وجود همدلی و تأیید و تحسینطلبی ظاهر میشود.
دورواسلا روانشناس و مشاوری مشهور، ساکن سانتامونیکا کالیفرنیاست. او همچنین استاد روانشناسی در دانشگاه ایالتی کالیفرنیا در لسآنجلس است. او در سال 2012، بهعنوان استاد برتر دانشگاه انتخاب شد. دکتر دورواسلا بهمدت ده سال از موسسه ملی سلامت، برای تحقیقات بر روی اختلالات شخصیت و سلامت، کمکهزینهی تحقیقاتی دریافت کرد. او نویسندهی کتاب پرفروش «دلیل آنچه که میخورید در درون شماست: غذا خوردنتان را تغییر دهید تا زندگیتان تغییر کند» و دهها مقالهی معتبر در مجلههای مختلف علمی است. دکتر دورواسلا یکی از مجریان برنامهی اعتیاد خرید من در شبکهی اکسیژن بود و همچنین بهعنوان کارشناس در اکثر شبکههای تلویزیونی و رادیویی و اینترنتی شرکت کرده است.

