Sharūr: Tabahkārān: Kitāb-i Avval Persiska (Farsi) 2018
شرور: تبهکاران: کتاب اول
The story follows Victor Vale and Eli Ever, two brilliant college roommates whose obsession with near-death experiences leads them to discover how to create ExtraOrdinary abilities. But their experiments spiral into betrayal, violence, and revenge. Ten years later, Victor escapes from prison, determined to confront Eli—now a self-proclaimed savior hunting down others with powers. Accompanied by Sydney, a girl who can raise the dead, Victor sets out to settle the score in a world where morality is murky, and power doesn’t equal virtue.
Victor and Eli were university roommates from the very beginning—brilliant, proud, and withdrawn young men who quickly recognized each other’s ambition and sharp intelligence.
In their final year, a shared fascination with adrenaline, near-death experiences, and the paranormal led them to a daring hypothesis: that under certain conditions, it might be possible to acquire powers beyond those of ordinary humans.
But when their thesis moves from theory into real-world experimentation, everything goes disastrously wrong…
Ten years later, Victor escapes from prison, determined to track down his former friend—now his sworn enemy—while accompanied by a mysterious girl with astonishing abilities.
On the other side, Eli is intent on eliminating anyone with superhuman powers—except for his own enigmatic companion, a woman with an unbreakable will.
Devastating powers, old wounds of betrayal and loss, and a thirst for revenge drive the two long-time enemies down an irreversible path… but in the end, who will survive?
In Vicious, V. E. Schwab creates a dark and intricate world with vivid, cinematic prose—a world in which power does not equal heroism, and the line between good and evil is far more blurred than it seems.
«شرور (تبهکاران: کتاب اول)» ترجمهٔ فارسی رمان Vicious اثر نویسندهٔ آمریکایی وی. ای. شواب است که توسط محمد جوادی به فارسی برگردانده و در سال 1402 توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر شده است. این رمان فانتزی و تیره، داستان دو دانشجوی نابغه به نامهای ویکتور و الی را روایت میکند که با انجام آزمایشهایی خطرناک، به قدرتهای فراانسانی دست مییابند. اما این کشف علمی به بهای سنگینی تمام میشود: خیانت، مرگ، و یک دهه زندان. ده سال بعد، ویکتور از زندان میگریزد تا با الی روبهرو شود—کسی که اکنون خود را ناجی میداند و در حال نابودی دیگر افراد دارای قدرت است. در این مسیر، ویکتور با دختری به نام سیدنی همراه میشود که توانایی زندهکردن مردگان را دارد. «شرور» رمانی است دربارهٔ اخلاق، قدرت، و مرزهای مبهم میان خیر و شر—داستانی پرکشش برای نوجوانان و بزرگسالان علاقهمند به فانتزی تاریک و ضدقهرمانان.
روایتی استادانه از جاهطلبی، حسادت، اشتیاق… و قدرتهای ماورایی.
ویکتور و الی از همان ابتدا، دو هماتاقی دانشگاهی بودند، پسرانی درخشان، مغرور و منزوی که بلندپروازی و تیزهوشی یکدیگر را بهخوبی تشخیص میدادند.
در سال آخر تحصیل، علاقهای مشترک به موضوعاتی چون آدرنالین، تجربههای نزدیک به مرگ و پدیدههای فراطبیعی، آنها را به فرضیهای جسورانه رساند: اینکه شاید، در شرایطی خاص، بتوان قدرتی فراتر از انسان بهدست آورد.
اما زمانی که پایاننامهشان از عرصهی نظری به میدان آزمایش واقعی وارد میشود، همهچیز به شکلی فاجعهبار پیش میرود…
ده سال بعد، ویکتور از زندان میگریزد. مصمم است تا به سراغ دوست قدیمی، و دشمن امروزش، برود. در حالی که دختری مرموز با قدرتی حیرتانگیز او را همراهی میکند.
در سوی دیگر، الی در پی نابودی هر فرد دارای قدرتی فراانسانی است… بهجز همراه اسرارآمیزش؛ زنی با ارادهای شکستناپذیر.
قدرتهای سهمگین، زخمهای قدیمی خیانت و فقدان، و عطش انتقامی که دو دشمن دیرینه را در مسیری بیبازگشت پیش میبرد… اما در پایان، چه کسی زنده خواهد ماند؟
در شرور ویکتوریا شواب دنیایی تیره و پیچیده را با زبانی زنده و تصویری خلق میکند؛ جهانی که در آن، قدرت مساوی با قهرمانی نیست، و مرز میان خوب و بد، بیش از آنچه گمان میرود، تار و مبهم است.

