Sīmā-yi Qidīsān-i Qurūn-i Vusṭā dar Taṣāvīr-i Nuskhahʾhā-yi Qadīmī-yi Kitābkhānah-yi Birītānīyā Persiska (Farsi) 1402
سیمای قدیسان قرون وسطا در تصاویر نسخههای قدیمی کتابخانه بریتانیا
The Saints in Medieval Manuscripts is a beautifully illustrated volume that explores the lives, legends, and visual representations of Christian saints in medieval illuminated manuscripts, primarily from the British Library’s collections. Authors Greg Buzwell and Cristina López Menaza delve into the symbolic power of saints—figures who served as intermediaries between heaven and earth, offering comfort and inspiration to all classes of medieval society. The book features depictions of well-known saints such as Saint Francis of Assisi and Mary Magdalene, alongside lesser-known figures like Saint Juthwara, whose unusual martyrdom legend involves a remedy made from cheese. Through vivid reproductions and concise commentary, the book reveals how saints were portrayed in scenes of prayer, martyrdom, miracles, and pilgrimage, reflecting their central role in medieval religious life and manuscript culture.
«سیمای قدیسان قرون وسطا در تصاویر نسخههای قدیمی کتابخانه بریتانیا» یکی از دفاتر چهارگانهٔ مجموعهٔ «بررسی تصاویر نسخههای قرون وسطایی» است که توسط گرگ بازول نوشته و با ترجمهٔ روحالله امانیمهر در سال 1392 توسط نشر کویر منتشر شده است. این کتاب به بررسی تصویرسازیهای مربوط به قدیسان مسیحی در نسخههای خطی قرون وسطایی موجود در کتابخانه بریتانیا میپردازد. تصاویر شامل صحنههایی از نیایش، شهادت، معجزات، و نمادهای قدسی هستند که در سنت تصویری اروپای مسیحی جایگاه ویژهای داشتهاند. هدف این اثر، ارایهٔ تصویری روشن و مستند از جایگاه قدیسان در فرهنگ بصری قرون وسطا است—دورانی که قدیسان نهتنها چهرههای مذهبی، بلکه نمادهای اجتماعی و فرهنگی نیز بودند.