Ānzhil: Persiska (Farsi) 1403

آنژِل نوشتۀ مارسل پانیول، نویسندۀ خوش‌قلم و عضو فرهنگستان فرانسه، داستان دختر جوانی اهل روستایی در خطۀ جنوب کشور است که می‌کوشد برای رهایی از مشکلات و سیطرۀ خانوادگی و دستیابی به استقلال و خوشبختی راه بهتری در زندگی پیدا کند. او همین‌که با یک جوان شهری آشنا می‌شود در فرار از خانه تردیدی به خود راه نمی‌دهد و مخفیانه همراه او به شهر می‌رود، ولی آنجا با مشکلات بزرگ‌تری مواجه می‌شود و ناگزیر تن به کارهایی می‌دهد که پیش‌تر هرگز تصورش را نمی‌کرد. خدمتکار خانواده که به‌نوعی در این ماجرا دخالت داشته آنژِل را در شهر می‌یابد و او را با ترفندی به مزرعه برمی‌گرداند اما... توانایی مارسل پانیول در برجسته کردن روابط میان افراد تحت تأثیر اوضاع اجتماعی و فشارهای خارجی از‌جمله ویژگی‌های این کتاب است. نویسنده توانسته شخصیت‌ها و احساسات آن‌ها را با نگاهی عمیق به تصویر بکشد و نه‌تنها خواننده را با جزئیات زندگی تک‌تک آن‌ها آشنا کند، بلکه او را در طول داستان به تفکر و تعمق دربارۀ روابط عاطفی و مسائل مربوط به عشق و وفاداری، مشکلات جوانان و پیچیدگی‌های روابط خانوادگی و اجتماعی و تأثیرات آن بر زندگی سوق دهد.