Mamarr amin: Arabiska 2023

تمثّلُ روايةُ “ممر آمن”، منظورَ الآخر، الآخرـ الكرديّ روائياً، إلى “المكان”، مَكَانِهِ حين يتعرّضُ إلى الاغتصابِ في سِيَاقِ “الانْفَجَارِ السُّوري”، وتَحْدِيْدَاً حين يتعلّقُ هذا المكانُ بمنطقةٍ مثل “عفرين” التي تستبدُّ بهذه الرّواية من ألفها إلى يائها. خالد حسين – ناقد لقد جسد جان دوست في هذه الرواية الطفولة المسروقة، من خلال شخصية كاميران ونماذج أخرى مثل حميدة وألان وغيرهم، ولأن الواقع الذي يعيشه هؤلاء الأطفال في الحرب أبشع من كل خيال، فقد وظف الكاتب كل ما يبعث على السوداوية والعبثية، وذلك باستدعاء نماذج روائية عالمية صورت رحلة الإنسان الوجودية على أنها رحلة إلى المجهول والعدم والعبث، وكانت أعمالهم كابوسية ومخيفة. ابتسام القشوري – ناقدة يمكن اعتبار جان دوست الشاعر، المترجم، والروائي الكردي، روائيَّ المكان أكثر من غيره من الكتاب الكرد، ممن يتعلمون من المكان ما يغيّر في المكان، ويقلبه خرائطياً من حال إلى أخرى.