Dukhtarak rū-yi Mubl va Zimistān: Persiska (Farsi) 1402

کتاب « دخترک روی مبل و زمستان» نوشته « یون فوسه» توسط انتشارات « نیلا» منتشر شده است. ششمین مجلد از مجموعه‌ی آثار "یون فوسه"، شامل نمایش‌نامه‌های "دخترک روی مبل" و "زمستان" است؛ در اولی فضا شکنی و زمان در هم ریخته، مضامین کلاسیک خانواده، خاطره، خیانت، نفرت و گناه به تصویر کشیده می‌شود. و در دومی رابطه‌ی انسانی که از آغاز، جز تباهی و بیهودگی به ارمغان نیاورده، در پایان، به عشقی ناگزیر، دردناک و بی‌امید بدل می‌شود. یون فوسه نمایشنامه‌نویس و داستان‌نویس و شاعر اهل نروژ و برنده جایزه نوبل ادبیات در سال ۲۰۲۳ است. فوسه از مهم‌ترین نویسندگان نروژ و همچنین از مطرح‌ترین نمایشنامه‌نویسان جهان به‌شمار می‌رود. آثارش ادامه‌دهنده سنت نمایشی است که توسط هنریک ایبسن در قرن نوزدهم در نروژ ایجاد شد. او ابتدا با نوشتن رمانی به نام «قایق‌خانه» در سال ۱۹۸۹ به موفقیت رسید و سپس از سال ۱۹۹۲ با قطعه «کسی می‌آید» به جرگه نمایشنامه‌نویسان پیوست. از آن زمان تا کنون آثار پرشماری از او منتشر شده است و به بیش از ۴۰ زبان دنیا از جمله فارسی ترجمه شده‌اند. از جمله این آثار می‌توان به «مجموعه آثار نمایشی»، «زیبا و رویای پائیز»، «دخترک روی مبل»، «شب آوازهایش را می‌خواند» و «دختری با بارانی زرد» اشاره کرد.