En Pärla i Drömmens Grumliga Damm: Engelska 1998

Ferhad Shakely, född 1951 i en liten by i södra Kurdistan, är en av Kurdistans mest uppmärksammade moderna poeter. 1973 debuterade ha med diktsamlingen "projekt om en hemlig kupp." Sedan dess har han gett ut ytterligare fyra diktsamlingar, en novellsamling och studier om Kurdisk litteraturhistoria. Det är i förstahand den ljudande, fylliga klangen i denna poesi som slår igenom. En röst som får omfång och styrka av att inte så mycket vara en individs som en nations. En röst som inte är rädd för de stora orden och som talar från ett perspektiv där kärlek och naturkänsla förenar sig med känslan för landet, där exilen längtan får hemlandets fjäll och bäckar, moln, och himmel att bli ett med den kärlek som alltid är den styrande känslan.