Hazār ḥakāyāt va hazār ʻabārat-i ʻarfānī: Persiska (Farsi) 1397

داستان های هزارگانی که در فرهنک ایرانی و اسلامی ما سابقه ای هزار ساله و حتی بیشتر دارد. از لباب الالباب عوفی که بیش از دو هزار حکایت دارد و تذکره الاولیای عطار تا هزار حکایت صوفی (از مولفی ناشناخته در قرن هفتم) تا کارهای معاصر که معرفی تمامی آنها در مقدمه کتاب آمده است. زندگی مادی و ماشینی و بحران زده امروز که دنیای مجازی از دنیای حقیقی سبقت گرفته و سیطره پیدا کرده است، پادزهری بهتر از عرفان و سلوک معنوی ندارد. مراد ما عرفان عاشقانه ادبی و اخلاقی است، نه تصوف عملی و خانقاهی که پایه اش بر عزلت گرفتن از اجتماع است و گلیم خود را از موج به در بردن. فراوانی کتاب های عرفانی و کمبود وقت و دشواری برخی متون از عواملی است که خوانندگان حرفه ای را هم از مراجعه به متون مرجع بازمی دارد. با درک این نکات ما از معتبرترین و خوشخوان ترین آثار از قرن سوم و چهارم (بایزید و حلاج) تا قرن نهم قمری (که روزگار جامی است) و از آثاری که یا فارسی است یا به فارسی ترجمه شده به گزینی کرده ایم. به قول نظامی: یک دسته گل دماغ پرور از خرمن صد گیاه بهتر