ʻĀdat mīkunīm Persiska (Farsi) 2021
عادت می کنیم
Adat Mikonim by Zoya Pirzad is a subtle and realistic novel about women’s lives, family relationships, and emotional complexities in contemporary Iranian society. The story unfolds through the lives of three women from three different generations—Mahmonir, Arezou, and Ayah—each of whom, through her own concerns, desires, and perspective on life, presents a layered and deeply human portrayal of the female experience.
The novel primarily focuses on Arezou, an independent woman struggling to find balance between family responsibilities, personal emotions, and social expectations. With fluent prose and a keen observational eye, Pirzad moves beyond common stereotypes and creates believable, vivid characters with whom readers can easily empathize.
We’ll Get Used To It is regarded as one of the best-known works of contemporary Persian literature: a quiet, profound, and affecting novel about change, loneliness, love, and the human capacity for adaptation.
«عادت میکنیم» نوشته زویا پیرزاد، رمانی ظریف و واقعگرایانه درباره زندگی زنان، روابط خانوادگی و پیچیدگیهای عاطفی در جامعه معاصر ایران است. داستان از خلال زندگی سه زن از سه نسل مختلف روایت میشود: ماهمنیر، آرزو و آیه؛ زنانی که هر یک با دغدغهها، خواستهها و نگاه متفاوت خود به زندگی، تصویری چندلایه و انسانی از تجربه زنانه ارایه میکنند.
تمرکز اصلی رمان بر شخصیت آرزو است؛ زنی مستقل که میان مسیولیتهای خانوادگی، احساسات شخصی و انتظارات اجتماعی در جستوجوی تعادل است. زویا پیرزاد با نثری روان و نگاهی دقیق، از کلیشههای رایج فاصله میگیرد و شخصیتهایی باورپذیر و زنده خلق میکند که خواننده بهراحتی با آنها همدلی میکند.
«عادت میکنیم» یکی از شناختهشدهترین آثار ادبیات معاصر فارسی است؛ رمانی آرام، عمیق و تأثیرگذار درباره تغییر، تنهایی، عشق و سازگاری انسان با زندگی. چون ظاهراً بخش بزرگی از بزرگسالی چیزی نیست جز همین: عادت کردن به چیزهایی که زمانی فکر میکردیم هرگز تحملشان نمیکنیم.

