Haydigir va hunar: Persiska (Farsi) 1382

اين كتاب شرحي است مفصل و جامع از رساله ي "سرآغاز اثر هنري" هيدگر و مفتاحي است بر فلسفه ي هنر هيدگر. كتاب چنان كه نويسنده در ديباچه متذكر مي شود، حاصل سلسله درس گفتارهايي است كه در دانشگاه پنسيلوانيا القا شده است و متكي است بر تحقيقات و يادداشت ها و مقالات كوكلمانس. نويسنده براي توضيح و شرح مقاصد هيدگر در رساله، در بخش اول مهم ترين تحولات فكري در تاريخ زيبايي شناسي غربي از آغاز تا زمان هيدگر را ذكر مي كند. اين امر موجب شده است كه كتاب از شرح رساله هيدگر در باب هنر، بسي فراتر رود و خواننده را هر چند به اجمال با تاريخ زيبايي شناسي آشنا سازد. در بررسي تاريخ زيبايي شناسي، تفسير هيدگر از تاريخ متافيزيك غربي و به تبع تاريخ زيبايي شناسي مورد توجه قرار گرفته است. در بخش دوم، نويسنده پس از بيان مقدماتي در باب زمينه تاريخي دروس هيدگر و موضوع و روش آنها و اين كه رساله را چگونه بايد تفسير كرد؛ به توصيف روش پديدار شناسي هرمنوتيك هيدگر مي پردازد و سپس رساله را به اقتفا از "فن هرمان" شاگرد برجسته هيدگر، به چهار بخش تقسيم مي كند و به توضيح هر بخش مي پردازد. در پايان به طرح تفكر شاعرانه هيدگر بر اساس برخي ديگر "از نوشته ها و آثار دوره متاخر او مي پردازد."