Tashkīl-i Dowlat-i Mīllī dar Īrān: Ḥokūmat-i Āq Qovaynlu va Ẓuhūr-i Dowlat-i Ṣafavī Persiska (Farsi) 1998
تشکیل دولت ملی در ایران: حکومت آق قوینلو و ظهور دولت صفوی
ChatGPT said:
Following the collapse of the Sasanian rule, for nearly nine centuries no government in Iran was able to establish independent political and national unity over the Iranian plateau. Even after the decline of the Abbasid Caliphate, successive local rulers emerged, each exercising power over a part of Iran. Continuous wars over centuries had left the country fragmented, insecure, and distant from major centers of civilization, where science and art, if present, were dependent on the patronage of whoever controlled a specific region at the time.
The establishment of the Safavid state marked a profound transformation. A centralized and powerful government brought about national, political, and religious unity, while reviving bureaucracy, education, science, and the arts that had been neglected for centuries. The book The Formation of the National State in Iran is arguably one of the most important studies detailing this period, offering a comprehensive and thorough analysis of historical sources, documents, and extant works from the Aq Qoyunlu rule to the establishment of the Safavid dynasty.
The author, Walter Hinz, with mastery of Persian, Turkish, Arabic, Russian, French, German, and English, leaves no relevant source unexamined. His meticulous scholarship successfully illuminates many previously obscure aspects of the origins and development of the Safavid state, shedding light on a period that had long been overlooked.
پس از فروپاشی حکمرانی ساسانیان قریب به نهصد سال هیچ حکومتی در ایران وجود نداشت که بتواند وحدت ملی و سیاسی مستقلی در فلات ایران ایجاد کند. پس از تمام شدن دوران خلافت عباسیان نیز حاکمان محلی پی در پی سربرمی آوردند و هرکس در گوشه ای از ایران قدرت را به دست می گرفت و جنگ از پی جنگ تا قرون متمادی موجب شده بود از ایران هیچ نماند جز سرزمینی ازهم گسیخته، ناامن و به دور از تمدن که علم و هنر هم اگر در آن وجود داشت، وابسته به شخصی بود که در هر مقطع در بخشی از این گسترهی جغرافیایی حکومت می کرد. با تشکیل حکومت صفوی بود که همه چیز تغییر کرد و یک حکومت مرکزی قدرتمند با ساختاری منسجم موجب وحدت ملی، سیاسی و مذهبی شد و دیوانسالاری فراموش شده و آموزش علم و هنر از یاد رفته را از نو احیا کرد. کتاب «تشکیل دولت ملی در ایران» را می توان به جریت مهم ترین کتابی دانست که با پژوهشی بسیار جامع و کامل در یافته های تاریخی و اسناد و کتب به جامانده، از حکومت آق قوینلو تا تشکیل سلسله ی صفوی را به تفصیل شرح داده است. «والتر هینتس» نویسنده ی این کتاب با تسلطی که بر فارسی، ترکی، عربی، روسی، فرانسه، آلمانی و انگلیسی داشته، کتاب، سند و مدرک به دست آمده ای نبوده که برای نوشتن این کتاب از نظر نگذرانده باشد و به همین دلیل به خوبی موفق شده نقاط تاریک بسیاری را روشن کند که در خصوص آغاز دولت صفوی تا سال ها مغفول بوده است.

