Tārāj-i nahān ( salb-i mālakīyyat az nīrūʹhā-yi kār dar asar-i tavarrum dar Īrān ): Persiska (Farsi) 1399

نرخ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ های بالای تورم در اقتصاد ایران اصولاً دهک‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ های جمعیتی فقیرتر را فقیرتر و دهک‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ های جمعیتی غنی‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ تر را غنی‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ تر می ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌کرده است. این ارزیابی در مجموع درست است اما دقیق نیست. نرخ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ های بالای تورم عملاً جریان‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ های بازتوزیع‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ کننده ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ای را تحقق می ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌بخشیده که مسبب انتقال وسیع انواع منابع اقتصادی از دستانی به دستانی دیگر می ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌شده است. با این حال، جریان‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ های بازتوزیعی ناشی از بروز نرخ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ های بالای تورم در اقتصاد ایران بس پیچیده ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌تر از حدی بوده که در عبارت بسیط فقیرتر شدن فقرا و غنی ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌تر شدن اغنیا تجلی یابد ... در شناخت انواع ساز و کارهای تصاحب به مدد سلب مالکیت از توده‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ها در ایران امروز بسیار فقیریم و راهی طولانی در پیش داریم. کتاب حاضر مشخصاً گامی است آغازین در مسیر طولانی پرپیچ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌و خمی که هنوز نپیموده‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ایم.