Kafshʹhā-yi Ītālīyāyī: Persiska (Farsi) 1397

رمان سوئدی. رمان در چهار فصل روایت می‌­ شود. فصولی که با نام‌ های یخ، جنگل، دریا و یلدا نام­گذاری شده ­‌اند. فردریک جراح سابق، دوازده سال گذشته را در یک جزیره و به تنهایی زندگی کرده. جزیره­‌ ای که سراسر ماه­‌ های طولانی زمستان پوشیده از یخ است و برف و یخبندان. این جزیره از پدربزرگ و مادربزرگش به او به ارث رسیده. جایی است که به‌ نوعی ارتباط او با دنیای خارج و با گذشته‌ اش را قطع کرده. اما عاقبت گذشته به سمت او برمی‌ ­گردد. هریت، زنی که سال‌ ها پیش فردریک او را ترک کرده، به سراغ او می ­‌آید. نه برای سرزنش او، یا برای پاسخ خواستن. می­‌ گوید آمده تا فردریک به‌ قولی که داده عمل کند. زیباترین قولی که هریت شنیده. فردریک ٤٠ سال پیش قول داده او را به دریاچه­‌ ای ببرد که وقتی نوجوان بوده پدرش یک بار او را در یک روز خاص آن جا برده. حالا هریت آمده و می‌ گوید باید به قولت وفا کنی. فردریک سال‌ هاست در این جزیره به‌ تنهایی زندگی کرده، با عادتی منحصر به‌ فرد. او هر روز صبح گودالی در یخ می­‌ کند و می­‌ افتد داخل آن گودال، می‌­افتد تا فراموش نکند که هنوز زنده است. حالا آمدن هریت و پذیرفتن خواسته ی او در عمل به‌ قولش و شروع این سفر، زندگی دیگری برای او رقم خواهد زد. برای این سفر جزیره را ترک خواهد کرد. جزیره ­‌ای که به آن پناه برده تا از گذشته و از اشتباهاتی که در زندگی حرفه ای و شخصی اش انجام داده رهایی یابد. حالا اما این یخ، این حصار نازک تنهایی ناگهان شکسته می­‌ شود و ترک برمی‌ ­دارد و ...