Khānahʼi marmūz ( az mājarāʹhā-yi shigiftangīz-i Ārsin Lupin ): Persiska (Farsi) 1394

داستان فرانسوی. هيچ‌ چيز خسته‌ كننده‌ تر از شرح جريان بازپرسی و طی مراحل قانونی و اداری يك جنايت در ادارات شهربانی و دادگستری نيست. چون تمام جزييات امر را می توان در جرايد و مجلات روز خواند و به آن واقف شد، در اين صفحات هم نويسنده قصد ندارد آ‌ن‌ چه، در همه‌ جا منعكس شده را تكرار كند بلكه در نظر دارد مطالبی را كه در پشت پرده اتفاق افتاده و مأمورين پليس و دادگستری موفق به كشف آن نشدند و در نتیجه عامه مردم از آن مستحضر نشدند را به رشته ی تحرير درآورد و به طور خلاصه آن‌ چه ژان دنری يا به عبارت ديگر آرسن لوپن با تيزهوشی و زبردستی خويش انجام داد را روايت كند.