Jiḥā wa shillatuh: qiṣaṣ shaʻbiyyat min al-sharq: Arabiska 2013
جحا وشلّته: قصص شعبية من الشرق
18,70 $
Dela
Wishlist
In these folk tales coming from the East, it is not rare for strange eccentricities to decide the fate of a neighborhood, or to start a depositary animal with its philosophers ... Life is sometimes so amazing that it does not seem strange to see a poor man become the best friend of a powerful man.
Juha is a prominent figure in many of these adventures. He is like this puzzling world: he is courageous and cowardly, he is naive and deceitful, deceitful and fair, his life is as easy as possible, and it always seems difficult to understand; yet he never forgets to remain human.
These tales, inspired by the stories of Nasreddine Khoja, Thousand and One Nights, Kalila and Damna, offer young readers, in a smooth and easy language, an ever-present legacy of wisdom.
more
في هذِهِ الحِكاياتِ الشَّعبِيَّةِ الآتِيَةِ مِنَ الشَّرقِ، لَيسَ نادِرًا أَن تُقَرِّرَ عَفاريتُ غَريبَةٌ مَصيرَ أَحياءٍ، وَلا أَن تَبدَأَ حَيَواناتٌ وَديعَةٌ بِالفَلسَفَةِ كَأَسيادِها… والحَياةُ مُذهِلَةٌ لِلغايَةِ أَحيانًا، بِحَيثُ لا يَبدو عجيبًا أَن تَرى رَجُلًا فَقيرًا يُصبِحُ أَفضَلَ صَديقٍ لِرَجُلٍ نافِذٍ.
جِحا شَخصِيَّةٌ بارِزَةٌ في عَدَدٍ كَبيرٍ مِن هذِهِ الـمُغامَراتِ، وَهوَ يُشبِهُ هذا العالَمَ الـمُحَيِّرَ: إنَّهُ شُجاعٌ وَجَبانٌ، ماكِرٌ وَساذَجٌ، مُحتالٌ وَنَزيهٌ، يُسَيِّرُ حَياتَهُ كَيفَما تَيَسَّرَ، وَيَبدو دائِمًا صَعبَ الفَهمِ؛ لكِنَّهُ عَلى الرَّغمِ مِن ذلِكَ، لا يَنسى مُطلَقًا أَن يَبقى إنسانِيًّا.
هذِهِ الحِكاياتُ الـمُستَوحاةُ مِن قِصَصِ نَصرِ الدّينِ خوجَة، وَأَلفِ لَيلَةٍ وَلَيلَةٍ، وَكَليلَةَ وَدِمنَةَ، تُقَدِّمُ لِلقُرّاءِ الصِّغارِ، بِلُغَةٍ سَلِسَةٍ وَسَهلَةٍ، ميراثَ حِكمَةٍ عَصرِيَّةٍ أَبَدًا.
more
