Jang-i dunyāʹhā (shāhkārʹhā-yi adabī-i muṣavvar - 4): Persiska (Farsi) 1394

«جنگ دنیاها» نوشته‌ ی هربرت جورج ولز، نخستین بار در سال ١٨٩٨ منتشر شده و یکی از نخستین آثاری است که ستیز انسان و موجوات فضایی را به تصویر می‌ کشد. این اثر خواندنی و هیجان‌ انگیز از آن زمان الهام‌ بخش نویسندگان بسیاری بوده و حالا ترجمه‌ ی متن خلاصه‌ شده‌ ی آن، به شکل کمیک استریپ، در مجموعه‌ ی «شاهکارهای ادبی مصور» نشر آفرینگان پیش روی خوانندگان است. لندن اواخر قرن نوزدهم: مدتی است برجستگی‌ ها و انفجارهایی در سطح سیاره‌ ی مریخ به چشم می‌ خورد. چند دانشمند در رصدخانه‌ های مختلفی متوجه این پدیده‌ ی شگفت‌ انگیز شده‌ اند. آیا روی این سیاره موجودات هوشمندی زندگی می‌ کنند؟ کسی جوابی برای این سؤال ندارد نا این که شیئی به زمین اصابت می‌ کند. در ابتدا به نظر می‌ رسد این شی ء شهاب‌ سنگ باشد، اما شهاب‌ سنگی در کار نیست ... (با کاغذ گلاسه و تصاویر رنگی)