Ṭūṭī-i Hind: bargiriftah az kitāb-i Masnavī-i Maʻnavī-i Jalāl Al-Dīn Muḥammad Balkhī: Persiska (Farsi) 1394

در این کتاب به قصه‌ ی «طوطی و بازرگان» مولوی با روایت و نگاهی جدید پرداخته شده است. قصه‌ ی این کتاب در مورد بازرگانی است که طوطی زیبا و خوش سخنی دارد. یک روز بازرگان قصد سفر می‌ کند. کسب و کارش این بود و راه و رسمش چنین بود که بار سفر می‌ بست و به همراه نوکرانش به دیارهای دور می‌ رفت و تجارت می‌ کرد. گاه، پارچه‌ یمنی به فارس می‌ برد گاه، گوگرد فارسی به چین. آخرین شب نزد اهل خانه می‌ رود و از همه می‌ خواهد تا بگویند برایشان چه سوغات و ارمغانی بیاورد. هر یک خواهشی دارند و تقاضایی می‌ کنند تا نوبت به طوطی می‌ رسد. طوطی زندانی شده در قفس به بازرگان گفت: چون به هندوستان رسیدی و طوطیان دیگر را آزاد و رها بر فراز درختان دیدی، به آن‌ ها بگو که تو نیز طوطی داری در قفس، که بسیار دلتنگ آن‌ هاست. بازرگان قول می‌ دهد که چنین کند و عازم سفر می‌ شود. در نزدیکی هندوستان چشمش به یک گروه طوطی می‌ افتد که بر روی درختان نشسته‌ اند. پس می‌ ایستد و پیغام طوطی خود را به آن‌ ها می‌ رساند و...