Maṭlaʻ Al-ʻUlūm va Majmaʻ Al-Funūn (1261-2 AH / 1844-5 AD): Persiska (Farsi) 1392

«مطلع العلوم و مجمع الفنون»، اثر واجد علی خان هوگلوی به عنوان یک کتاب درسی در هند شناخته می‌ شود. وی این کتاب را برای برطرف کردن نقص و کاستی کتاب‌ های آموزشی فارسی در هند تألیف کرد. واجد علی خان حدود سال ١٢١٧ ق در شهر هوگلی، نزدیک کلکته به دنیا آمد و بدین روی به هوگلوی مشهور شد. پدر وی منشی نواب خان جهان خان بود و بدین روی، وی با ادبیات فارسی به طور کامل آشنا شد. واجد علی با ممارست و زحمت فراوان در ادبیات فارسی توانایی زیادی کسب کرد و با ذوق سرشاری که داشت به شاعری نیز روی آورد و اشعاری با تخلص واجد سرود. هدف از انتشار این اثر، این بوده که واجد علی خان در ٣٦ سالگی با بررسی برنامه درسی و کتاب‌ های آموزشی و کمک آموزشی زبان فارسی در هند، متوجه نقص‌ ها و کاستی‌ هایی در آن کتاب‌ ها شد و برای رفع آن کاستی‌ ها و نقص‌ ها و رفع آن ها، نگارش این اثر را آغاز کرد و تألیف آن را در مدت هشت سال به پایان رساند. او به این ترتیب اطلاعات عمومی مورد نیاز اهل فن را فراهم ساخت. نگارش در ٢-١٢٦١ هجری قمری، تصحیح و تعلیقات: سید کمال سید جوادی.