Muzakkarāt ṭiflah: Arabiska 2015

مميزات الكتاب * ترجمت «سقوط الإمام» إلى ١٤ لغة منها الإنكليزية والفرنسية والألمانية. * حصلت على العديد من الجوائز منها جائزة رابطة الأدب الأفريقي، جائزة جبران الأدبية … (أول رواية كتبتها في الرابعة عشرة من عمرها) نبذة «وأنا أرتّب أوراقي القديمة في أحد الأدراج المهملة في مكتبي عثرت على كراسة من كراريسي عندما كنت في السنة الأولى بالمدرسة الثانوية، مكتوب عليها: واجب الإنشاء. كان ذلك عام ١٩٤٤، وقد طلب منّا مدرس اللغة العربية أن نختار موضوعاً لحصة الإنشاء المقبلة. واخترت هذا الموضوع «مذكرات طفلة اسمها سعاد» فملأت الكراسة كلها وأعطيتها للمدرس، فقرأها وأعطاني صفراً. ربما هذا «الصفر» هو الذي جعلني أتوقف عن الكتابة سنين طويلة، والذي جعلني أدخل كلية الطب بدلاً من كلية الآداب، والذي لولا أبي وأمي لانتهت حياتي بمثل ما انتهت حياة سعاد. ولهذا رأيت أن أنشر هذه الأوراق القديمة، وأن أهديها إلى كل طفلة «أو طفل» تراودها فكرة الكتابة أو تشعر برغبة في ذلك.» نوال السعداوي كاتبة مصرية عالمية ترجم بعض أعمالها إلى ٣٩ لغة. تخرّجت من كلّية الطب ـ جامعة القاهرة عام ١٩٥٥ وتعرّضت بسبب أفكارها وكتاباتها إلى الفصل من العمل والسجن والنفي والتهديد بالقتل.