Bīrāh: Persiska (Farsi) 1393

پاتریک مودیانو برنده ی جایزه نوبل ادبیات در سال ۲۰۱۴ است. این نویسنده یکی از چهره‌ های مهم ادبی فرانسه محسوب می‌ شود. این کتاب بی‌ گمان مهم‌ ترین رمان پاتریک مودیانوست و برای اولین‌ بار به فارسی ترجمه شده است. رمان «بیراه» در سال ١٩٧٢ برنده‌ ی جایزه‌ ی بزرگ آکادمی فرانسه شده و تا امروز به ٣٠ زبان ترجمه شده است. مودیانو رمان‌ نویسی است با اندیشه‌ های عمیق فلسفی و هستی‌ شناختی. او در رمان « بیراه» که فلسفی‌ ترین رمانش محسوب می‌ شود، درباره‌ ی دو مقوله‌ ی هویت و حافظه کنکاش می‌ کند. بیش‌ تر قهرمانان آثار مودیانو از اختلال شخصیت و هویت رنج می‌ برند. راوی داستان «بیراه» مرد جوانی است که تصمیم می‌ گیرد پس از سال‌ ها به جست‌ و جوی پدر خود بپردازد. این جست‌ و جو او را به سال‌ های بسیار دور و مقارن با جنگ دوم جهانی می‌ برد. در این میان، راوی داستان با گروه مشکوکی آشنا می‌ شود که با پدر راوی در ارتباط‌ اند. مودیانو در این رمان زیبا با ضرب‌ آهنگی جذاب خوانندگان را مجذوب می‌ کند و به تحسین وامی‌ دارد.