Aliks: Persiska (Farsi) 1403

«این کتاب خواننده را از وحشتی که او را وادار به تندخواندن می‌کند، به‌سوی مسیری پیچیده برای کشف حقیقتی تاریک پیش می‌برد... الِکس سراسر هیجان است.» آبزروِر در تاریکیِ انبار متروکه‌ای، الِکس پرِوو، ربوده‌شده و کتک‌خورده، در قفس چوبی کوچکی از سقف آویزان است. مردی که او را ربوده، ظاهرا، فقط می‌خواهد به تماشای مرگ تدریجی‌اش بنشیند. نه خبری از کمک هست، نه نشانی از امید. تنها رهایی از این سرنوشتِ دردناک شاید موش‌های گرسنه‌ای باشند که بی‌رحمانه در اطرافش می‌چرخند. سربازرس کامیل ورهووِن به‌دنبال رد پایی از الِکس است، اما جز گزارشی مبهم از شاهدی ناشناس، هیچ مدرک یا سرنخی ندارد، حتی خانواده یا دوستی در کار نیست که سراغی از الِکس بگیرد. تجربه‌ی تلخِ گذشته ورهوون را مجبور کرده که با سرعت‌عمل بیشتری به‌دنبال زن گمشده بگردد، اما برای رسیدن به او باید ابتدا از رازهای زندگی او پرده بردارد. هر چه سربازرس بیشتر در گذشته‌ی الکس کاوش می‌کند، بیشتر متوجه معمولی‌نبودن این قربانی می‌شود. زیبایی و ظرافت ظاهری الکس با روحیه‌ای سرسخت و مقاوم همراه است. طولی نمی‌کشد که کامیل ورهوون درمی‌یابد نجات‌دادن الکس تنها یکی از چالش‌های پیش روی او است. پی‌یر لومِتر (متولد 1951) رمان‌نویس و فیلمنامه‌نویسی فرانسوی است که بیشتر به‌خاطر رمان‌های جنایی و تاریخی‌اش شهرت دارد. رمان الِکس، که در سال 2011 به فرانسوی منتشر شده، اولین کتابی از این نویسنده است که در سال 2013 به انگلیسی ترجمه و برنده‌ی جایزه‌ی معتبر «خنجر بین‌المللی انجمن جنایی‌نویسان» شد. همچنین، لومتر برای رمان به‌امید دیدار در آن دنیا، رمانی درباره‌ی جنگ جهانی اول، در سال 2013 موفق به دریافت معتبرترین جایزه‌ی ادبی فرانسه یعنی «گنکور» شد. «بی‌نهایت بدیع و جذاب... در هر مرحله، خواننده را از غیرقابل پیش‌بینی بودنش مسحور می‌کند.» تایمز «غیرقابل‌پیش‌بینی، به‌شکلی که در کمتر رمان معمایی‌ای دیده می‌شود.» یواس اِی تودِی «وادارتان می‌کند صفحات را تا دیروقت ورق بزنید، البته با چراغ‌های روشن.» لایبرری ژورنال